表明

In part of edible fungi, two different nuclei in heterokaryon are generally consided to distribute evenly to all of colony through clamp connection, and the ratio of two nuclei should be 1:1. But other hypothesis was demurrable according aberrancy of nucleus ratio during monokaryotization of oidiospore and protoplast in F. velutipes. My experiment was constituted of two parts.

在部分食用菌中，一般认为异核体菌丝通过锁状联合这一细胞结构将两种核均匀分布到全部菌落，异核体中两种核的数量比例应该是1：1的关系；但金针菇原生质体单核化和粉孢子单核化过程中发生的核偏离的研究表明，异核体菌丝两种核的数量比例可能不是1：1的关系。

The results showed that there were more different in the component of protein bands and its chromatic aberration.

结果表明：不同化学试剂处理后的蛋白质谱带组分和着色程度都出现了比较明显的差异。

The results indicated that potassium diformate improved average daily gain and feed conversion rate, and the improvement is more in the first period, it also can prevent ablactation stress of the piglet on a certain extent.

研究表明，二甲酸钾改善了仔猪的日增重和料重比，尤其在饲养前期效果明显；二甲酸钾对仔猪的断奶应激有一定预防效果。

Analyzed the correlation of different genotypes and productive performances in Sutai pigs with the BB、BD and DD genotypes of HaeⅢdigestion analysis and Sutai pigs with the AA、AB、BB genotypes of RsaⅠdigestion analysis, the results showed significant correlation with postweaning viability in the second litter, and the significant correlation with the total litter, number of viable pigs, litter weight at birth, number of ablactation pigs and litter weight after ablactation in the third litter.

8苏太猪SLA-DQB不同基因型的生产性能比较表明，HaeⅢ酶切的3种基因型BB、BD和DD分别与RsaⅠ酶切的3种基因型AA、AB、BB相对应，HaeⅢ酶切的3种基因型和RsaⅠ酶切的3种基因型均与2胎断奶成活率显著相关，与3胎总产仔数、产活仔数、初生窝重、断奶仔猪数和断奶窝重显著相关，与6胎总产仔数、断奶仔猪数和断奶窝重也显著相关。

Investigations and experiments indicate that charring ablator s provide the most efficient thermal protection shield for the re-entry vehicles.

载人飞船返回舱的烧蚀热防护技术研究和试验表明，碳化烧蚀材料是再入飞行器最有效的热防护层。

Recent studies have shown that ultrasound-guided percutaneous microwave ablation is a simple, safe and potentially effective treatment for patients with liver tumors. To facilitate normative application of this technology further and make it more objective and predictive, there are many problems should been solved, such as pre-operative planning, intra-procedural target localization, precise and consistent placement of the tissue ablator device, and quantitative procedure evaluations.

近十年来的大量研究结果表明超声引导经皮微波消融治疗肝肿瘤是一项微创、安全、有效的治疗方法，为进一步推进该技术的规范化应用，使之建立在更加客观和可预见性的基础上，便于该技术的普及应用，需解决治疗前的科学规划、治疗中的准确定位、稳定穿刺及对治疗过程的量化评估等问题。

Finally, we test the velocities of three flyers with ablator of different thickness, the result indicates that we can measure the velocities of flyer which can further calculate the released particle velocities, and validate the verdict of theory and simulation.

最后，实验实测了三种烧蚀层厚度不同的飞片的飞行速度，结果表明飞片法可以测得飞片速度，进而求解粒子速度，而且证实了理论和数值模拟的结论。

The French had shewn themselves the ablest architects of ruin that had hitherto existed in the world.

法国人已经表明了他们是世界迄今为止的最能干的破坏建筑师。

It is show that the suitable conditions are as following:the reaction temperature is 80～8℃; the heating time is ～0 min; the mass fraction of the abluent is 7%～0

果表明，在适宜的温度(80~8℃)、适当的加热时间(~0 min)、清洗剂质量分数为7%~0%和剂砂体积比为∶的条件下，YSFL-油砂清洗剂可以将油砂矿中油与砂较好的分离。

When the washer is used to clean vegetable, the vegetable"s abluent ratio is over 95% and vegetable"s organizational structure(including leaf-vegetable) isnt damaged.

试验表明：该清洗机械每小时可以清洗蔬菜100～300kg，蔬菜的洗净率可迭95％以上，对蔬菜组织结构无损伤。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷