表明

California Congresswoman Lynn Woolsey, who is scheduled to appear at Saturday's rally, said the president's new plan shows he is not listening to the American people even though they made their opinions clear in November's congressional elections.

里恩·伍尔西作为加州国会议员，打算在周六的集会上公开露面，陈述总统的新计划表明，即使美国人民在11月议会选举时已经非常明确的表明了观点，他根本没有倾听这些声音。

Our results indicated that tansgene should not increase the risk of pollen-mediated escape and damage the genetic divergy, based on transgenic rice. A new fast method of risk assessement for genetic divergy was proposed. Our studies also indicated that a wide coverage of wind-dispersed pollen of Bt-transgenic rice has potential risk to sericulture in the mulberry-rice mixed cropping area of southern China.

本研究结果初步表明，转基因并不会引起水稻导入基因通过花粉漂流杂交逃逸的风险，对水稻遗传多样性不会造成影响；提出了一种快速评估转基因对遗传多样性影响程度的新方法；对转基因花粉可能对我国南方桑稻混种区养蚕业的影响研究表明，抗虫等转基因水稻在这些地区商业化生产可能会对养蚕业造成危害，需要进一步开展评估研究。

Delineation result based on the improved ant clustering indicated that the study area could be partitioned into two irrigation management zones. Soil field capacity, saturation moisture content and permanent wilting point in Zone I were greater than those in Zone II, which indicated that soil in Zone I had stronger drought resistance than that in Zone II under the same climate conditions. Delineation of irrigation management zones could provide references and data support for site-specified irrigation management.

改进的蚁群聚类分区结果表明，研究区可划分成2个灌溉管理分区，I区土壤的田间持水率、饱和含水率和凋萎含水率均较II区大，表明在相同的气候条件下，I区的土壤耐旱能力较II区强，分区结果可以为精准灌溉的分区管理提供参考依据和数据支持。

The results of yield and water use efficiency in field show that yield can not reduce, butwater use efficiency can increase significantly from 〓 to 〓 when alternateirrigation by interval furrow compared to the well-irrigated plant. In 1997 and 1998,the resultsof field trails show that seeds yield is above 8000kg/ha meanwhile irrigation water can save from〓 to 〓 or 〓, about more than 33% water can be saved, water-saving profit is significant.

大田小区试验产量和用水效率结果表明：隔行交替灌溉后灌溉用水效率明显增加，可由常规灌水的〓提高到〓以上，总用水效率〓以上，1997-1998年两年试验结果表明籽粒产量保持8000kg/ha以上高产水平的同时灌溉用水量可由〓降至〓，甚至〓，节水达33.3％以上而不引起产量下降，节水效益显著。

By the FEA model that the recharge effect had been taken into account, the surface settlement and the surface differential settlement of the ground surface which was out of the recharge position could be greatly reduced, the recharge effect at far foundation pit wasmuch more apparent than at the near position. By the FEA model that the water-seal effect had been taken into account, the surface settlement and surface differential settlement of the ground surface could be largely reduced; the reduction of the total settlement and the differential settlement increased as the length of water-seal wall grew.

考虑回灌作用的有限元模型计算分析表明：设置回灌井或者回灌排水沟都可减小回灌处以外的地表总的沉降和不均匀沉降，随着排水沟离开基坑边距离的增加，回灌点以外的总沉降量和不均匀沉降都减少，回灌井埋设深度对周围地表沉降影响较小；通过考虑止水帷幕的有限元模型计算分析表明：设置止水帷幕可大大减小基坑周围土体总沉降和不均匀沉降，随着打设止水帷幕深度的增加，基坑周围地表总沉降和不均匀沉降都减小。

Based on the Minqin oasis Daejeon cotton irrigation district, systems research and analysis of cotton under different irrigation water and nitrogen coupling effect, the main conclusions of the pilot study are as follows:(1) The coupling effect of water and nitrogen under different furrow irrigation patterns shows that water and nitrogen application rate increased in the three furrow irrigation patterns will help improve cotton yield, but FFI limit the effects of water and nitrogen play, AFI and CFI not significant differences in the effects of cotton yield.

试验研究取得主要结论如下：(1)不同沟灌方式棉花的水氮耦合效应研究表明，棉花产量效应表明，三种沟灌方式增加施氮量和灌水量均有利于棉花产量的提高，但FFI限制了水氮效应的发挥，AFI与CFI的棉花产量效应差异不显著。

Finally, based on the theory of Timoshenko beam, a beam model of this crankshaft is built, which is compared with solid model. The results indicate that this beam model can meet the needs of calculation precision and calculation efficiency. With this beam model, the condition in which real loads are put on the crankshaft is simulated. The displacement curves、velocity curves、acceleration curves of the main journals and the pulley of this crankshaft and torsion vibration curve of the pulley are then gained. With these curves, the dynamic characteristic of the crankshaft is analyzed. The conclusion indicates that this crankshaft has good dynamic characteristic.

最后利用Timoshenko梁理论建立了曲轴的梁单元模型，将此梁单元模型与体单元模型进行了比较，结果表明梁单元模型能够满足精确度和计算效率的要求；利用该梁单元模型，模拟了实际条件下的载荷作用时曲轴的响应，得到了曲轴各主轴颈和皮带轮端的位移、速度、加速度曲线以及皮带轮端的扭转振动曲线，分析了曲轴的动态特性，结论表明该型曲轴具有良好的动态特性。

The Northern blot analysis showed that the mRNA of ECP 63 is expressed in embryogenic cells, globular, heart-, and torpedo-shaped embryos, but not in seedlings and non-embryogenic cells, which indicated that ECP 63 gene plays a critical role in somatic embryogenesis.

以ECP63 cDNA全长作探针的Northern分子杂交结果表明，ECP63基因在胚性细胞和不同发育时期的胚状体中高度表达，且表达量基本相等，但在幼苗和非胚性细胞中不表达。表明ECP63基因在体细胞胚胎发生方面起着重要作用。

In-situ monitoring gave the following results: 1 a tension stress zone occurred at the bottom of reinforced rock mass which indicated that the role of rock bolting was remarkable; 2 stress concentration at surrounding rock of main shaft was gradually transferred from shaft wall to complete rock mass far from shaft center; 3 vertical displacement was gradually smaller from up to bottom and from center to outside of the reinforced loose rock mass.

首先，建立了主溜井三维有限元计算模型，模拟了主溜井围岩的塌落破坏过程和加固后的加固体的稳定性及变形特性；同时，还采用多点位移计等对加固体的稳定性进行了实地监测。计算结果表明：网棚锚注加固体的纵剖面上的压力和位移规律是①加固体下部局部出现拉应力区，表明锚杆的使用是合理的；②加固体内的应力由塌落中心向周围围岩过渡，应力越来越大，最终将荷载传至围岩中；③从下到上下沉逐渐减小；④从加固体中心到周围下沉位移逐渐减小，且近似一条抛物线。

The main research tasks and results are as follows:(1) Through comparing the stress intensity factor of compact tension specimen calculated by finite element software with the theoretical value, the feasibility of calculating fracture parameters of crack tip in ABAQUS software was verified.(2) The relationship between the elastic modulus of the material and research scale was studied based on deriving the cohesive stress theory and other relevant theories. And the elastic modulus of the material on meso-scale was determined.(3) Global model and sub-model of the finite element were built in th...e macro-scale, and stress-strain field nearby the crack tip was analyzed, and the results show that the detailed stress-strain in the crack tip could be obtained by using the sub-model technique.(4) In meso-scale, the crack growth model was also established by assuming the crack propagating along the grain boundary, and the detailed stress-strain field in the crack tip was obtained.(5) The effect of crack length on Von Mises stress, and maximum principal stress and strain was analyzed in meso-scale when equivalent KI equals 30MPa.m1/2. And the results show that except for crack tip area, the stress-strain distribution in whole specimen is not affected.

主要完成研究内容和取得成果如下：(1)利用有限元软件计算出紧凑拉伸试样的裂纹尖端应力强度因子KI值，其结果与理论值一致，从而验证了利用ABAQUS计算裂纹尖端相关断裂参量的可行性；(2)在研究内聚应力等相关理论的基础上，推导出了研究尺度与材料弹性模量的近似关系，并确定了介观尺度上的弹性模量；(3)在宏观尺度上建立了全局有限元计算模型和子模型，得到了裂纹尖端应力应变场分布，结果表明利用子模型技术获得比较准确的裂纹尖端应力应变场分布是可行的；(4)在介观尺度上利用平均晶粒尺度的方式建立了裂纹沿晶扩展模型，得到了裂纹尖端断裂过程区的微观应力应变场；(5)当应力强度因子为30MPa.m1/2时，分析了介观尺度上在裂纹沿晶扩展过程中裂纹长度对Mises应力、最大主应力和应变的影响，结果表明，裂纹扩展长度对试样整体应力应变分布影响不大，而对裂纹尖端区域有较大影响；(6)介。。。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。