表明

Results and ConclusionThe study of time-efficacy relation expresses that after infusing the solution of Phyuanthus emblica Phyllanthus emblica, medicated serum in different time activates the spleen lymphocyte of small mice differently after the 30min but before 180min. During this period, on 2h the activation of the medicated serum is the most obvious. The quantity-efficacy relation research expresses that megadose promotes the propagate of the spleen lymphocyte of small mouse and activates the macrophage in the abdominal cavity more obviously. On the other hand, the small dosage influents the survival rate of the mouse S180 ascites tumor cell more obviously.

结果与结论时效关系研究表明，用余甘子冻干粉溶液灌胃后30～180 min内不同时相含药血清对小鼠脾淋巴细胞具有活化作用，并在给药2 h时实验血清活化作用明显；量效关系研究表明，余甘子大剂量组实验血清对促进小鼠脾淋巴细胞增殖，促进小鼠腹腔巨噬细胞细胞活化作用以及小剂量组实验血清对小鼠S180腹水肿瘤细胞存活率的影响均具显著差异性。

The washing experiment of soil contaminated by petroleum alkane was performed with two kinds of biosurfactants in laboratory. The results showed that biosurfactant would enhance on removal of residual alkane in soil, after washing with 20 pore volume solution the removal rate with BS-UC and MELs were three times and twice as that of water, respectively.

在实验室内对南极假丝酵母产生的两种生物表面活性剂进行了石油烃类污染土壤的冲洗实验，结果表明，经过大约20个孔隙体积的冲洗，BS-UC溶液的除油率为清水的三倍，MEL溶液为清水的两倍，这表明该生物表面活性剂能够加速土壤残油的去除，而来自污染底物的生物表面活性剂更具有优越性。

Both UV-A and UV-B irradiation induced DNA damage in mesophylls. The level of DNA damage was much higher in younger than mature leaves, which indicates that young leaves are more sensitive to UV-B radiation than mature leaves.

彗星检测结果表明，九里香叶片DNA的损伤程度与UV-B辐射的剂量呈正相关；在相同UV-B辐射剂量下，九里香幼嫩叶片比成熟叶片的DNA损伤量大，表明其幼嫩叶片对UV-B辐射的敏感性比成熟叶片高。

UV spectra of the n -octanol gels formed by the three gelators indicate that the K bands of benzene rings are red shifted. It reveals that the π-π stack is one of the driving forces for the self-assembly of the gelators. The extent of red shifts of K bands depends on the amount of methyl groups in benzene rings which is in accord with the stabilities of the gels formed by such three gelators.

紫外吸收光谱表明，对比其溶液态，三种衍生物聚集体苯环的K带发生红移，表明π-π堆积作用是亚苄基山梨醇衍生物凝胶剂自组装的驱动力之一；红移的幅度随苯环上甲基数量的增加而增加，这与三种衍生物形成的分子凝胶的热稳定性相吻合。

2 C节,原文为: The coupons shall be removed so that the specimens shall have their longitudinal axes at a distance below the nearest heat treated surface equivalent at least to the greatest distance that the indicated high tensile stress surface will be from the nearest surface during heat treatment and with the mid-length of the specimen at a minimum of twice this distance from the second heat treated surface.

建议译为：试件的切取应使试样的纵轴在最近的热处理表面以下，其距离至少等于从表明的高拉伸应力面到热处理时最近表面的最大距离，且试样的一半长度应位于离第二热处理表面这一距离（指从表明的高拉伸应力面到热处理时最近第二表面的最大距离—译注的至少二倍。

The results showed that mild alkali stress (pH 6.0~6.5) promoted plant growth, while severe high pH inhibited both seed germination, photosynthesis and root elongation.

结果表明：pH值过高会抑制种子萌发；随着pH值的逐渐增加，根的相对生长量和幼苗叶绿素含量均呈现先增加后减少的趋势；同时，根尖生长素含量随着pH值升高呈现先增加后减少的趋势，表明生长素含量变化可能在植物对碱胁迫的响应中，尤其是在根伸长过程中起着重要作用。

The deleted mutant PAP gene was also cloned into yeast secreted expression pPIC9K vector to form pPIC9K~3, then the vector was transferred into Pachia pastoris GS115 strain. The specific expression protein was secreted into the medium after inducing with methanol and the protein amount reached about 50-60 U g per millilitre measured by UV-absorbed methods in the supernatant of the medium via high density fermentation. SDS-PAGE results showed that there was one protein band in the gel which molecular weight was about 34Ku . The protein could specific react with France PAP antiserum in Western-blotting. Activity tests revealed t

将缺失型PAP基因克隆于酵母分泌型表达载体PPICgK构成重组载体，然后导入毕赤酵母（P8chia nastoris）菌株GSlls细胞中，在甲醇的诱导下，经过酵母高密度发酵进行PAP的表达，经SDS－PAGE分析，结果表明，在培养基上清液中含有一明显的特异性蛋臼条带，大小为34Ku，经Western－blotting分析，该蛋白与法国PAP抗血清有特异性反应，体外活性检测表明该蛋白对TMV的侵染性具有高度的抑制性，说明该 PAP基因在毕赤酵母 GS中也得到了正确表达。

The complexes areneutral as shown by values of molar conductivity in aqueous solution, namely,〓 The crystal structure determinations show that, in complexes, metal ions werecoordinated by four nitrogen atoms and form slightly distorted square planar configuration,relationship between fluorene ring plane and coordination plane is similar to those betweenpeptide planes of β-folding in proteins. The complex molecules linked by hydrogen bonds formone dimension chain or two dimension network structure.

摩尔电导测定表明他们都是二氧四胺中酰胺氮去质子化后形成的产物。X-射线衍射晶体结构测定表明〓的铜、镍配合物的配位多面体都是稍微畸变的平面正方形，配合物分子中芴基平面与配位平面的关系类似于蛋白质β-折叠结构中肽平面之间的关系，配合物分子之间通过氢键连接成一维链状或二维网状结构。

This developed a new material for the wheat virus-resistance breeding.In order to breed maize dwarf mosaic disease梤esistance maize species, the PAP gene was introduced into maize inbred strains and hybrid strains mediated by pollen and particle bombardment,10 transgenic maize plants were achieved and the PAP gene was indeed integrated into the maize genome by analysis of molecular biotechnological methods. The PAP gene in one of the transgenic maize plants had been transcription and translated, the ability of the virus resistance is undergoing.

为了解决玉米矮花叶病害的防治问题，采用花粉介导法及基因枪法将PAP基因分别导入玉米的杂交种及自交系，获得了10株转基因玉米，PCR及Southern-blot检测结果表明PAP基因已经整合到了玉米基因组中，并且其中有一株PAP基因已经得到了表达，病毒抗性鉴定表明转基因玉米能明显推迟玉米矮花叶病害症状的表现。

Through research and analysis of data, it was observed that the length and width of bark fiber varied according to the lop and age, the results show the fiber of the Salix bark is longer than the Salix and width of fiber almost same, fiber length of the Salix bark mainly influenced by the times of lop. The ash in Salix bark,1% Sodium Hydroxide Solubility in Salix bark, water solubility in Salix bark, Ethanol-Toluene in Salix bark, acid-insoluble lignin in Salix bark changed with the lop and age is also been investigated, the component of Salix bark is higher than Salix except acid-insoluble lignin,and it's high effected by times of lop; the TG analysis and DSC analysis is been used on the Salix bark and Salix to study the character of the hot-action, and the rang of the pyrogenate temperature is confirm; the quantity of Salix bark effect on the MOR, MOE, swelling in 24h water, nail withdraw and inner strength was determined, the results show that the Salix bark notability effect on the properties of board and dropped it; the properties of the Salix bark board is nearly the board product by other bark residues, it was established the multi regression equation of each properties and optimized the fitting produce condition of Salix bark board.

通过试验和数据处理，得出了沙柳树皮纤维长度、宽度随平茬和材龄的变化规律，结果表明沙柳树皮长度要比沙柳材的要长，宽度基本相同，沙柳树皮纤维长度主要受平茬次数的影响；找出了沙柳树皮中灰分、冷热水抽出物为、1%NaOH抽出物为，甲苯乙醇抽出物、酸不溶木素与平茬次数和材龄之间的关系，除酸不溶木素外，其他成分均明显高于沙柳材，沙柳树皮的化学成分主要受平茬次数的影响；利用TG和DSC法分析了沙柳树皮和沙柳材的反应热特征，确定了热解的温度范围；研究了沙柳树皮量对于刨花板MOR、MOE、吸水厚度膨胀率、握钉力以及内结合强度的影响，结果证明沙柳树皮量对于刨花板的各项性能指标影响显著，它的掺入降低了刨花板的各项性能；对沙柳树皮板的研究表明，沙柳树皮板的各项性能与同类树皮板的性能基本相近，建立的二次回归模型稳定，并利用回归方程求出了适宜的沙柳树皮板制造工艺。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。