表情的

Jessica thought I was hilarious, but something in myexpression kept her from lobbing a snowball at me herself.

杰西卡觉得我很恶搞，但看见了我的表情以后，她放弃了向我扔个雪球的打算。

The passenger door with a martyred expression that was easy to understand.

他在乘客门那儿等着，脸上写着很容易读懂的受难的表情。

I marveled where you got that sort of face.

我想知道你的这种表情是从哪来的。

Simulating the facial expression by using elastomer metamorphosing.

将人脸五官的基本动作模拟成弹性体的形变，从而建立人脸面部表情动画。

Besides, the expressions of sorrow, anxiety, and grief, when he was hugging Gong Lee in his arms, were more than unforgettable.

此外，当他将巩丽拥在怀中时那悲伤、焦虑、痛苦的表情也是令人难忘的。

There are also more visible changes in our gesture and facial expressions.

在我们的手势与面部表情上也存在着很多种明显的变化。

It seems to me that she might, by merely sitting quietly at his side saying little and looking less, get nigher his heart.

我曾见到过他一种全然不同的表情，不象她此刻轻佻地同他搭讪时露出的冷漠态度。

He pummeled, as was his habit, the great folds and crevasses of his face.

他讲话时，总习惯性地&翻动&他脸上那深深的褶皱，可能他认为这可以使他的表情显得更加丰富。

We readdressed over half the league's player likenesses and use new shaders which gave player skins new life and pushed facial expressions.

我们会议有一半以上的联赛的球员著和使用新阴影，让玩家皮新生活和推动面部表情。

His expression was smooth, the anger reined in.

他的表情平静下来，他的愤怒遏制住了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。