表情的

Exasperation showed on his boyish face every time he was forced to make the trudge to the touchline.

每一次恼怒的表情都出现在他孩童般的脸上，他只有步履缓慢的走向边线。

From the listless looks of some fellow trotters, I gather I am not alone in my unenthusiasm: Bill-paying, it seems, would be about as diverting.

从那些跑步者无精打采的表情看来，我并不是唯一对跑步提不起兴致来的人。

On his face I noticed relief though, and so we, he and my friends leaned back, and unnoticing, we all fell to sleep.

从他脸上的表情可以看出他已经放松不少了，其实我们也是，他和我的朋友们都慢慢向后倒，不知不觉地，我们大家都睡着了。

"Tom's getting very profound," said Daisy, with an expression of unthoughtful sadness.

&汤姆变得很渊博了。&黛西说，脸上露出一种并不深切的忧伤的表情。

Tom's getting very profound," said Daisy, with an expression of unthoughtful sadness."

黛西说，脸上露出一种并不深切的忧伤的表情。

In addition, like many other mammals, lions have a specialized organ for detecting scent. This is called the vomeronasal organ, and when using this organ, lions exhibit a facial expression called "flehmen." The flehmen face is characterized by an open mouth, a wrinkled nose and an uplifted chin.

另外，像其他哺乳动物一样，狮子具有识别气味的特定器官，称为梨鼻器，在使用该器官时，狮子呈现出被称为&性嗅反应&的面部表情，其表现为张大嘴巴，皱起鼻子，以及抬起下巴。

Produced lack such as "Xu Sanduo" This kind of protagonist, it is a group show, many have a role, regardless of the severity of the performance of Directed often put at a critical juncture of the expression of all the roles are sweep again, make people feel wordily complicated.

此剧缺乏像&许三多&这样的主角，它是一个群戏，众多角色不分轻重都有表现，导演经常在危急关头把所有角色的表情都扫一遍，让人觉得繁杂啰嗦。

The etymological and lexic composition of the four-character idioms havevery prominent regional and community attributes, vivid, figurative and humoro-us in conveying messages.

但广州话四字格词语的语源和词素构成有着鲜明的地域和人文色彩，使其表情达意甚为生动传神，幽默隽永。

A Russian businessman has trademarked the emoticon—or combination of punctuation marks—used to convey a wink in text messages and e-mails.

一位俄罗斯企业家已将这个在短信和电邮中使用的眨眼表情符号——由三个标点组成的符号——注册商标。

And lonely as it is that loneliness Will be more lonely ere it will be less-A blanker whiteness of benighted snow With no expression, nothing to express.

或许我内心也这般荒凉，甚至比看到的还要寂寞；入夜前的雪地一片死寂，毫无表情，什么也不说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。