表情的

The princess interrupted him, smiling sardonically, with no change in the expression of her eyes.

"公爵小姐打断他的话，露出恶意的微笑，也没有改变眼睛的表情，"我是个女人，依您看，我们都是些蠢货。

" From the scowl on his face, it was clear "impressed was not what he was feeling.

"从他愤怒的表情来看，"印象深刻恐怕不是他的真实感觉。

This woman reflects the distrust, fear and self-loathing I find in

这个女人的表情反应了她对社会不信任，对环境充满了恐惧，自卑的心理。

Reflects the distrust, fear and self-loathing I find in most poor whites in

这个女人的表情反应了她对社会不信任，对环境充满了恐惧，自卑的心理。

He could see the reflection of Victor's face perfectly. It was like a placid mask of servility.

他清楚地看到维克多的脸庞映在镜子，象一个表情温和、奴性十足的面具。

One passenger shocked by the shabbily dressed Schopenhauer and confusing complexions came up to him and asked him:" who are you?"

有一个路人看见了穿着很破旧的叔本华和他脸上迷惑的表情，就上前来，问他："你是谁？"，

Or make them feel sheepish in order to analyze the facial expressions of embarrassment?

或者，为了要分析他们的面部窘迫的表情呢，如何让他们感到一点不好意思？

He has a shiner around his left eye and a pained look on his face, and he is stomping toward them.

他的左眼圈黑黑的、表情很痛苦，他正迈着仿佛灌了铅的褪向他们走来。

His face was of a good open expression, but sunburnt very dark, and heavily freckled and pitted with the small-pox.

他的脸晒得很黑，密密麻麻地布满了雀斑和小麻点，露出一副优美坦白的表情。

From her tousled blonde locks and pillow lips to the gaps between her teeth - and the ability to smoulder for the camera - she has all the features of BB.

从她凌乱的金发，枕头唇形到门牙齿缝，还有面对镜头闷烧的表情，都像极了碧姬巴杜

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。