表情的

The father looked his reproof when he learned that it was done by his son.

当父亲知道这事是儿子干的时候，脸上露出了责备的表情。

The Lord Commander's face was a mask of grief and revulsion.

大领主的表情是一脸的悲伤与嫌恶。

Reynolds: You know, he had this look on his face.

他的表情告诉我他就是这么想的。

Reynolds: Just the look on his face, I guess.

他的表情告诉我的。

Theyare understood across all cultures andare probably genetically determined, just likeleft- or right-handedness.

这些表情在所有文化中都能被理解，还很可能是由基因决定的，正如人们对左右于的不同偏好一'样。

But then she might not be good at understanding the inflections of one such as this. Certainly it was hard to read the grimaces of such a round-eyed man.

也许是她第一次见到这种人，所以她理解不了他的擅变，当然更难读懂他瞪圆眼睛做着鬼脸表情下的真实意图。

He rubbed his cheek with pseudo ruefulness.

他露出假装悔恨的表情摸摸自己的脸颊。

While the third, an old sailer , at once the pilot and captain, looked on with that egotistical pity men feel for a misfortune that they have escaped yesterday, and which may overtake them to-morrow.

第三个人是一个老水手，他既是掌舵的又是船长，他正同情地注视着他，脸上带着人们常有的那种自己虽在昨天逃过了灾难，说不定灾难明天又会降临的那种表情。

His frog-like face grew calmer, and even took on a slightly sanctimonious expression.

他的青蛙脸平静了一些，甚至有了一种稍带神圣的表情。

Said Warren Sanderson of the University of New York in Stony Brook.

说了面无表情小溪的纽约大学的养兔场 Sanderson。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。