表情的

I saw hope dawning on the faces of Cornwallis and Krishna.

我看到希望的表情降临到了康沃和克里斯的脸上。

If you have an unfriendly countenance, people are less likely to be receptive to your friendship.

如果你有一张不那么友好的表情，大多数人们不会愿意接受你的友谊。

But there was, besides that, a grain of derision, a shadow of treachery, in his expression as he craftily watched, and watched, and watched me at my work.

不仅如此，他看着我忙碌时，脸上始终带着一种讥讽的表情和一道奸诈的阴影。

I found the former cuirassier stretched out at full length on the carpet, his face covered with blood, and as lifeless as if he had received a blow on the head from a poleaxe.

我到那里的时候，这位老军人正直挺挺躺在房间的地毯上，满脸通红，表情迟钝，就像刚刚当头挨了一闷棍。

A man on a cycle drove by with a damning look, but he didn't stop.

一个骑自行车的人带着咒骂的表情经过这里，但他没有停下来。

Even the cool Miss Daw seemed subdued, although, with Miss Daw, such a thing was hard to tell.

甚至酷酷的道恩小姐也看上去很压抑，尽管，道恩小姐的表情很难用语言描述。

He had a dazed expression on his face.

他的脸上呈现出茫然的表情。

She shook her head almost imperceptibly, and then resumed her own deadpan stare at the opposite wall.

她的母亲几乎感觉不到地摇了摇自己的头，接着重新毫无表情地注视着对面的墙。

The look on her face was one of delight.

在她脸上的表情是喜悦的。

His eyes were fixed upon Della, and there was an expression in them that she could not read.

他的眼睛盯着德拉，表情里有一种她捉摸不透的东西。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。