表情的

Veidt hovered through a quarter turn to face him with what nearly approximated a smile.

维特转过四分之一圈，带着一种类似微笑的表情看着他。

Tough-looking immigration officials no doubt made passengers feel safer

表情冷峻的移民官员无疑让乘客们感觉更加安全

After the first day, little Tommy comes home with a very serious look on his face.

第一天放学后，小汤米带着非常严肃的表情回到家。

After the first day, little Tommy came home with a very serious look on his face.

过了一天，小汤米带着一脸严肃的表情回到家中。

Immediately afterwards there entered a stern-looking man arrayed in a black frock .

这以后立刻进来了一个身穿黑色曾袍表情严历的男人。

The president, stern-faced with dignity, strutted toward the couple.

校长威严的脸上表情僵硬，面对这对夫妇时趾高气扬。

The president, stern-faced with dignity, strutted toward the couple .

这个校长，面无表情昂首阔步的走向这对夫妇。

You see s solid-looking but seemingly bored fighter.

你看到一位表情严肃但似乎有点无聊的男士。

You should have seen the jaw-dropping expressions on the faces of the CEO and his right-hand people.

你应该可以看到美方CEO和他手下干将们大跌眼镜的表情。

The look of a small animal, lost in a wood.

想小动物的表情，迷失在森林里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。