表情的

I imagine my father's expression remained stoic through it all.

我回想父亲在当时游戏中的表情一直很坚定。

MajGen Barr, MacLean's division commander, stands stolidly in the center.

巴尔少将，麦克莱恩的师长，面无表情地站在中间。

Stone-faced, the captain ordered to reduce speed.

船长面无表情地下达了减速的命令。

Zhang could only stand by stone-faced as Hu went into details, fending off attempts to remove her from the podium.

在HU描述细节的时候，Zhang只能站立一旁，面部表情。 HU极力躲避被人们请下讲台。

" "I wondered whether anything had happened, said the princess, and with her stonily severe expression unchanged, she sat down opposite the prince, preparing herself to listen.

"我原以为出了什么事呢，"公爵小姐说，带着总是那样严肃而呆板的面部表情在公爵对面坐下，准备听他说话。

He listened to her story with a stony expression.

他带着冷漠的表情听她讲经历。

" The clock seemed to stop on my face and said ,"When do we start?

他看到我脸上难以置信的表情，然后说：我们什么时候开始？

In the Terminator,during the Terminator'smission,he delivers the oft-quoted,straight-faced line"I'll be back" to a desk clerk.

在《终结者》中，终结者在执行任务时，面无表情地对一位接待员道出了那句名言："我会回来的"。

Elliot: Maybe not.the doctor's worried face was a stram in the wind.

你看医生那焦虑的表情，这不是好兆头。

An expression that shows sullenness or which is suggestive of any other breed is entirely foreign.

表情所表达的情绪或许与其他品种完全不同。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。