表情的

Then I saw the horror and repugnance of his face, and all of a sudden I let him go.

这时我看到他脸上露出害怕和反感的表情，我突然间松开了他。

He had an expression of resentment, as if we had made a fool of him.

他显出不满的表情，似乎我们欺骗了他。

He was fighting to rush forward to face the very expression_r However bravery.

他身先士卒地扑了上去，脸上做出的表情倒是英勇得很。

There is a saintly expression on her face.

她面带圣徒般慈祥的表情。

There was a sardonic expression on her face .

她脸上有一种嘲讽的表情。。。。網頁翻譯

The schoolteacher turned out 50 of them, all with unique faces and features.

这位教师一小时内完成了50个不同表情与特征的南瓜灯。

With a pained expression, Schopenhauer replied,"I don't know. I wish somebody could tell me."

叔本华脸上浮现出痛苦的表情：「我也不知道，我真希望有人能告诉我。

With a pained expressiοn, Schopenhauer replied,"I don't know. I wish somebody could tell me."

叔本华脸上浮现出痛苦的表情：「我也不知道，我真希望有人能告诉我。

I saw the funny screwy expression on his face, and couldn't help laughing at him.

我看到他脸上扭曲的表情很滑稽，就忍不住笑他。

I couldn't help myself but laught at the screwy expression on his face.

我看到他脸上扭曲的表情很滑稽，就忍不住笑他。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。