表情的

The man's face expressed rather knavery than vice, and a disposition to sharpness , cunning and roguery, more than the traces of stormy and indulged passions

这个人面部表情象个无赖，但不算歹毒，有饱经风霜与放荡生活的痕迹，却更多机警和狡狯。

He looked at her with a know-it-all expression.

他用一种对此无所不知的表情看着她。

Psychotherapists prove no more accurate than laypeople in making inferences based on facial expressions; however, they're significantly more accurate in making inferences based on language.

和普通人，心理治疗医师在根据面部表情做出推论上并不会更准确，不过在基于语言进行的推论上，他们准确程度要高很多。

It will be interesting to see Jeff when Wesley steps out of the layup line to slap me.

那将非常有趣，看到当伟斯利跑到线外向我鼓掌时FGD的表情。

He acted cute to tease the baby Liaison Officer OS: 555!

据说他扮了粉可爱粉可爱的表情逗baby

My liege! What has happened here?

他大踏步地走进屋子里，并恰如其分地装出了吃惊的表情，"我主﹗这里发生了什麼事情？"

Lieutenant Commander." She compressed her lips, concentrating on the symbols, and then she straightened."

少校。"她扁着嘴，全神贯注在这些符号上，然后她的表情舒展开。"

But coming near him she stopped, breathing hard, and letting her hands hang lifelessly, exactly in the same pose in which she used to stand in the middle of the room to sing, but with an utterly different expression.

他心中想道，她会像平常一样向他伸出手来，但是她走近跟前以后停步了，喘不过气来，呆板地垂下一双手，她那姿态俨如走到大厅中间来唱歌一般，但是她脸上流露着完全不同的表情。

Look at the faces of them, they look like father and son, right?

看看他们的表情，他们看起来的确像是父子，对吧？

What else is more precious than the true liveliness and happy expressions?

有什么比真实的生动和幸福表情更珍贵？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。