表情的

When I lit up a cigarette, he gave me a dirty look.

我点燃一根香烟时，他一付不悦的表情。

I'm looking at his disappointed look , I said nothing any more.

我看着他失望的表情，什么都没有说。

He gave me a frown of disapproval.

他向我做了个不赞成的表情。

At a second "No," your expression will become disconsolate, and you will say,"Do you speak French?"

在听到第二声"不会"时，你脸上的表情要变得很沮丧，紧接着说："你会说法语吗？"

A dispirited and resigned expression on her face.

她脸上的表情气馁和消沉。

By the expression on his face, he seemed to be displeased.

从他脸上的表情看，他好像不太高兴。

Until we meet again, he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.

下次再见。他对德思礼一家说，而从他们的表情看，他们希望永远不要再见才好。然后，邓布利多戴上帽子，快步走出了房间。

His doleful expression showed that he had failed in the examination.

从他垂头丧气的表情可以看出，他没有通过考试。

His doleful expression_r showed that he had failed in the examination.

从他阴沉的表情可以看出他考试没有及格。

His doleful expression_r_r showed that he had failed in the examination.

由他悲哀的表情可以知道他考试考坏了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。