表情的

What's with that condescending look?

你那纡尊降贵的表情是什麼意思？

Accordingly, he comes to san Francisco constrainedly, dinner is in together with family the apartment of susan is spent.

他知道他不能让她看出他脸上惊异的表情，那样会让苏珊察觉自己看起来有多么吓人。

Seeingn his funny contorted looks on his face, I couldn't help laughing.

我看到他脸上扭曲的表情很滑稽，就忍不住笑他。

From the contorted look of anguish on his face, it was clear the boy had just walked through hell.

他那扭曲痛苦的脸部表情，清楚地表明这个男孩刚刚穿过了地狱。

Ha! but think ye the contortions on each livid face ye see

哈！伤痕累累的容颜，扭曲的表情，还在眼前

At the same time, it controls interact relation between facial components and variety of facial contour by using a face integral modal.

实验证明该方法产生的面部变形图像比较精确，表情效果也很自然。

I couldn't make sense of its countenance.

我读不懂它的表情。

I can tell from her countenance that she's very upset about failing to find that book.

我从她的表情看得出来，没找到那本书她很失望。

I could hardly keep from smiling at his crestfallen face when he finally snapped the case to and handed it back.

他面部沮丧的表情，几乎使我笑了出来，最后，他关上表盖，把表还给了我。

"That's one of the greatest things about working in TV," he said in a low deadpan.

他面无表情地说：这是在演艺圈工作的最大好处之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。