表决权

It also marks a new adventurousness on the part of China's government.When it bought a $3 billion stake in Blackstone in May, the party men gained nocontrol over what the private-equity partnership did with its money. This time CDB will have a seat on the board.

这也标志着中国政府的风险承受力达到崭新的高度。5月份购入30亿美元黑石集团股份时，中国政府未获得黑石经营行为的表决权，但是这次开发银行将会获得巴克莱银行的董事会席位。

Article 1 Where any shareholders that separately or aggregately hold 10% or more of all the shareholder's voting rights of a company lodge a company dissolution case for any of the following causes, if which conforms to the provisions in Article 183 of the Company Law, the people's court shall accept the case

第一条 单独或者合计持有公司全部股东表决权百分之十以上的股东，以下列事由之一提起解散公司诉讼，并符合公司法第一百八十三条规定的，人民法院应予受理

Separation, incorporation, disincorporation and company form exchange must receive the approval of more than two third shareholders.

分立。合并。解散或者变更公司形式及修改公司章程作出决议，必须经代表三分之二以上表决权的股东通过。

Resolutions on the merger, division, dissolution or transformation of the company adopted by the shareholders general meeting must require more than two-thirds of the voting rights held by the shareholders present at the meeting.

但是，股东大会作出修改公司章程、增加或者减少注册资本的决议，以及公司合并、分立、解散或者变更公司形式的决议，必须经出席会议的股东所持表决权的三分之二以上通过。

Banks were able to engage in this activity prior to GLBA only through small business investment corporations, Edge Act corporations (which engaged in foreign investments), or through authority that allowed bank holding companies to make investments in up to five percent of the voting shares of any company.

银行能够从事这一活动前glba只有通过小企业投资公司优势企业法或经授权允许银行控股公司投资最多5%的表决权股份任何公司。

In a typical voting trust agreement, the powers of voting trustees must be determined primarily by the instrument or agreement establishing the trust.

在表决权信托法律关系中，受托人的权利义务范围主要取决于表决权信托文件的约定。

There are many imperfect and discussible stipulations in the Corporation Law of our country, for instance, whether should exceptions of the'one man one vote'principle be allowed?

其中，董事表决权规则是董事表决权制度的核心内容，董事表决瑕疵制度和有关董事表决的效力、责任等均以董事表决规则为前提。

Our present company law has established the capital majority rule and prescribed exclude the voting right, cumulative voting system and voting right agency. But it has some insufficiency, urgently to be perfected.

我国现行公司法确立了资本多数决原则，并就表决权排除制度、累积投票制度和表决权代理制度作了相关规定，但还存在不足，亟需完善。

When company shareholder choose trustee or supervisor,the implementation of the cumulative voting system has the unique value to protect the young shareholder's benefit,specially to consummates our country company governing structure.

本法所称累积投票制，是指股东大会选举董事或者监事时，每一股份拥有与应选董事或者监事人数相同的表决权，股东拥有的表决权可以集中使用。

The term "cumulative voting system" as mentioned in these Guidelines means that when electing directors or supervisors in the shareholders' meeting, the number of the votes held by each share shall equal the number of the directors or supervisors to be elected, and all the votes held by a shareholder may be used in a concentrated way.

本指引所称累积投票制，是指股东会选举董事或者监事时，每一股份拥有与应选董事或者监事人数相同的表决权，股东拥有的表决权可以集中使用。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。