表兄

Officiated at the marriage of a 14-year-old to her 19-year-old cousin.

他把14岁的小女孩嫁给了她19岁的表兄。

At the time, I thought it was a bizarrely provocative gesture, particularly combined with his sermonizing in that issue about his Kennedy's cousins being " poster boys for bad behavior"

当时，我认为这是一个奇异的有着煽动性的姿势，尤其是伴随着他发表在那一期杂志上的说教--有关他的肯尼迪表兄们是&不良行为的海报人物&。

She has been dead a year, and you know, Fernand, I have subsisted almost entirely on public charity. Sometimes you pretend I am useful to you, and that is an excuse to share with me the produce of your fishing, and I accept it, Fernand, because you are the son of my father's brother, because we were brought up together, and still more because it would give you so much pain if I refuse.

弗尔南多，你也知道我母亲去世已一年多了，我几乎完全靠着大伙儿救济才得以维持生计，你有时装着要我帮你的忙，好借此让我分享你捕鱼得来的收获，我接受了，弗尔南多，因为你是我的表兄，我们从小一起长大的，更因为，假如我拒绝，会伤了你的心。

"My cousin is illiterate, he doesn't understand a thing; he was made to sign papers he didn't understand," Pofera Banda, 21, told PEOPLE.

&我的表兄是文盲，他不懂一切。有人使他签署他自己根本就不明白的合同。&21岁的pofera 对人物杂志说。

Meanwhile the Reverend William Collins, a cousin of the Bennets, who is in line to inherit Mr.

在此同时，牧师威廉·柯林斯前来拜访，他是班纳特姐妹的一个表兄，按顺序该轮到他继承班纳特先生的财产。

Meanwhile the Reverend William Collins, a cousin of the Bennets, who is in line to inherit Mr. Bennet's estate, comes to visit.

在此同时，牧师威廉·柯林斯前来拜访，他是班纳特姐妹的一个表兄，按顺序该轮到他继承班纳特先生的财产。

Unfortunately for the Bennets, if Mr Bennet dies their house will be inherited by a distant cousin whom they have never met, so the family's future happiness and security is dependant on the daughters making good marriages.

不幸地为水杨梅，如果Bennet先生死他们的房子将由他们从未遇见的一个远表兄继承，因此家庭的未来幸福和安全依靠做好婚姻的女儿。

Rebecca, with her beauty, her charm, her breeding, why did she have a cousin like jack Favel?

吕蓓卡姿色出众，妖冶诱人，教养不凡，怎么会有个像费弗尔那样的表兄

I didn't get to see the first mission in the game, but if I had toguess, I would imagine it would have something to do with the taxistand that Niko's cousin runs.

我并没有看有吸力的第一个任务，如果让我猜，我会想像这个任务有关於出niko表兄的租车站，我的第一次句…。

From soap opera days to her oscar-winning performance in "My Cousin Vinny", Marisa Tomei is incredibly sexy without even trying.

从出演肥皂剧的日子到她凭借在&我的表兄维尼&的出色表演获得奥斯卡奖，玛丽莎·托梅除了不断尝试也展现了难以置信的性感。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。