表位

The effects of ,, and temperature on the distribution ratio have been investigated. The composition of the extracted species is determined by the methods of slope ratio, continuous variation,extraction isotherm curves and their chemical analyses. The extraction is found to proceed according to the reaction:AuCl_4 ~-+DEOTA_(0)TAuCl3 .DEOTA_...

着重研究了盐酸浓度、氯离子浓度、氢离子浓度和温度诸因素对萃取的影响；对有机相中金的反萃行为也进行了初探；通过斜率法、等摩尔系列法、萃取等温线法确定了配合物的组成；推定了DEOTA在盐酸体系中萃取金的机理为配位取代反应；计算了萃取反应的表观平衡常数和配合物的稳定常数。

Initializes a discardable bitmap that is compatible with the device context identified by pDC .

初始化由参数 pDC 指定的相兼容设备描述表的可丢弃位图。

Genotypical synthetic chromosomes are recursively expanded to produce a population of phenotypical state models, bit strings or other forms of encoding that suitably represent a particular problem set.

基因型合成染色体被递归地扩展以产生表型状态模型、位串或其他形式的编码的种群，其适合于表示特定问题。

A 33-year-old man had dengue hemorrhagic fever with initial presentation of fever, leukocytosis, and thrombocytopenia. The cause of the subsequent rapid decline in red cell counts without evidence of intravascular hemolysis or massive bleeding was confirmed as hemophagocytosis and dyserythropoiesis by bone marrow study.

一位以发烧、白血球增多、血小板低下为初期表徵之33岁男性登革出血热患者，在没有大量出血及血管内溶血的情况下其红血球数目急速下降，经骨髓检查证实为嗜血症候群及红血球生成不良。

Results: 68.9%of the lesions located superficially; There were 79.3%intracranial AVMs with volume ranged 0～30mm3; 16.9%intracrnial AVMs had associated with aneurysm including feeding artery aneurysm and intranidal aneurysm; There were 8.2%intracranial AVMs with venous stenosis.

结果：表浅部位者占68.9％；体积为0～30mm3者占79.3％；严重盗血者占19.7％；发现与颅内AVM相关的动脉瘤占16.9％；发现中央静脉引流及混合静脉引流者共53.0％；有引流静脉狭窄者占8.2％。

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

以上几位的翻译也对的，但我觉的这样表达意思更清晰，翻译有时候不一定追求每个单词都翻的很标准，表意清晰容易让人接受就更好

The president portrayed the bill he signed as the launch of an energy strategy for the 21st century on a day when the price of oil hit another record high, reports CBS News Correspondent Mark Knoller

布什把这项法案描述为是应对21世纪某天油价再创新高的能源策略。以上几位的翻译也对的，但我觉的这样表达意思更清晰，翻译有时候不一定追求每个单词都翻的很标准，表意清晰容易让人接受就更好

The results showed that Ni\+\{2+\} bonds with O\+\{2-\} of the SiO\-2 support in bidentate fashion and is terminated with the two methoxyl groups.

结果表明，负载型单核金属甲氧基配合物 Ni(OCH3) 2 / Si O2 中，Ni2 +与载体 Si O2 表面的 O2 -以双齿形式配位；在催化剂表面存在 CO2 的桥式吸附态和甲氧碳酸酯基物种两种吸附态，CH3OH则只有一种分子吸附态。

The results indicated that the muta- tion and the allelic loss in 2 cases appeared in 6 cases of invasive bladder cancer but mot in superf- ical bladder cancer.

结果共检出6例异常，占40%，其中突变4例，等位基因缺失2例，发生在外显子4—8.6例异常均发生在浸润型癌，表浅型癌未检出异常。

Twisted into a variety of positions, the dancers of the Pilobolus Dance Theatre have managed to recreate 26 individual poses to become the English alphabet, the Daily Mail reported. The 6 highly trained contortionists and photographer John Kane, 58, went through the motions from A to Z in 4 days.

据英国《每日邮报》报道，美国皮洛布鲁斯舞团的舞者日前利用人体扭曲的各种姿态，摆出了英语26个字母的造型，组成了一套完整的&人体字母表&。58岁的摄影师约翰·凯恩同舞团6位训练有素的软体表演者合作，在4天内完成了从A到Z的字母造型。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。