表

More clones expressed phenotypes of osteoblasts (48%), chondrocytes (43%), and neuron-like cells (52%) than of adipocytes (12%), possibly due to the loss of adipogenic ability after repeated subcultures.

多数克隆的表型是成骨细胞（48%）、软骨细胞（43%）、神经元样细胞（52%），而脂肪细胞表型的克隆仅12%，这可能由于多次传代培养后成脂能力的丧失。

Methods: We collected 121 of clinical isolates of Enterobacter, including 87 isolates Enterobacter cloacae, 34 isolates Enterobacter aerogenes, all of the isolates were detected by cefoxitin three-dimension test, drug resistance phenotypes estimation, cloxacillin disc synergy test and cloxacillin-potentiated disc diffusion test respectively to find high-level AmpC β-lactamase isolates, drug resistance phenotypes estimation were also used to detected high induction producing AmpC β-lactamases isolates, meanwhile, we took three-dimension test as standard method, and compared to other methods, then calculated the coincidence rates, sensitivities and specificities of them.

采用头孢西丁三维实验、纸片耐药表型推断法、邻氯西林纸片协同法、双纸片邻氯西林增效试验分别检测高产AmpCβ-内酰胺酶株，获得高产AmpC酶在肠杆菌属细菌中的表达状况。采用纸片耐药表型推断法检测诱导和高产AmpC酶，同时以头孢西丁三维实验为标准，其他三种方法与之相比较，分析它们检测高产AmpC酶的符合率、灵敏度和特异性。

Compared with the previous method, the improved route can provide directly a spheroid form of immobilized lipase particles of which the size can be controlled by adding non-ionic surfactants during the preparation process so as to increase the recovery rate of enzyme as well as decrease the external diffusional restriction which can diminish the enzyme activity. The improved method can also alter the hydrophobicity and microstructure of the immobilized enzyme matrix by changing the molar ratios of different alkoxyl silanes so as to enhance the enzyme activity by a"surface active effect"and eliminating the internal diffusional restriction.

与前人的制备方法相比，改进的方法可直接制得球形的固定化酶颗粒，而且颗粒的大小可以通过在制备过程中加入非离子型表面活性剂加以控制，从而可以提高固定化过程的酶活回收率和减小外扩散效应对酶的表观催化活力的影响；改进的方法还可以通过改变原料硅氧烷的种类及配比来改变最终制得的固定化载体的疏水性质及微观结构，从而通过对脂肪酶的&界面活化&作用和减小内扩散效应提高固定化脂肪酶的表观酯化活力。

Alphabetism refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.

按字母表顺序排列法意味着那些姓氏字母处于字母表后部的人受到歧视。

The analogs of piracetum with the core of demethylclausenamide(III-4 and III-5) were prepared by condensation of demethylclausenamide with ethyl bromoacetate and hydrolysis or aminolysis there after.

3在兰培工作的基础上，选用O-乙酰-R--扁桃酸为拆分剂，成功的拆分了表黄皮酰胺前体5--4-苯基-1-甲基吡咯烷酮(Ⅱ-1)，和Ⅱ-1分别引入3位羟基得到和表黄皮酰胺。

In order to investigate patterns of phenotypic trait variation in natural populations of Amygdalus ledebouriana, we measured eight morphological traits in five A. ledebouriana populations in Xinjiang.

为了从数量上分析新疆野扁桃天然居群表型性状在居群间和居群内的变异，我们于2007年对分布在新疆的5个野扁桃天然居群的8个表型性状进行了测量和比较分析。

Both the scattering and rheological results indicated that the phenomenon similar to"double cloud point", which has been found along the vorticity direction by previous studies, could be also observed in the velocity direction, which confirms the prediction of the above theory that the polymer blend will exhibit anisotropical complex phase diagram under shear. It's also found that the mixing along vorticity direction was reduced by weak shear but enhanced by strong shear. In addition, the more remarkable the molecular weight differences between components, the more prominent the shift of the apparent phase boundary along vorticity direction.

除了以往研究发现涡流方向存在&双浊点&现象以外在，本文的光散射和流变测试均显示，剪切场下体系在流动方向上也出现了类似&双浊点&的现象，证实了上述理论模型关于剪切场会导致二元高聚物共混体系出现各向异性的复杂表观相图（例如Miscibility Gap现象）的预测；同时发现弱剪切会导致体系涡流方向上的相容性减小，而强剪切则在该方向上增强相容性；另外，两组分分子量的差异越大，表观相界的移动越显著。

The aponeurotic layer usually forms a superficial and a deep fascia for each nasal muscle.

且发现鼻部表浅肌肉腱膜系统与面部表浅肌肉腱膜系统的相应结构层次移行。

So, in the steel industrial operator MSDs was not very appropriable as the primary checking tool for musculoskeletal disorders. On the other hand, OWAS has higher sensitivity. But, because of the complexity of its evaluation methods, it is not suitable to be used on-site. We suggested taking videotapes recorded of personnel and then examining the images later to achieve more accurate results.

但本研究的MSDs检核表敏感度并不高，故在钢铁业作业上以MSDs检核表作为肌肉骨骼系统伤害之初步检核工具有待商榷；由於OWAS评估方法较为复杂，若直接於现场施用较不易，故建议将人员，将人员动作加以摄影再进行影像分析，以得到较准确之结果。

In clinical study a systematic observation and synthetical evaluation was made on the two typical diseases in aspiratory and digestive system—pulmionary carcinoma and carcinoma of esophagus, with the acknowleged questionnaire of quality of life , combined with Karnofsky Performance Status and the self-made index of TCM symptoms grade.

临床研究：采用目前公认的生活质量量表《国内生活质量各种指标积分》表，结合Karnofsky Performance Status和中医症状评分，设立固摄培本解毒法治疗组和健脾益肾冲剂对照组，对呼吸、消化系统肿瘤中两个具有代表性的疾病肺癌和食管癌进行了严格的系统观察，综合评定。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了