表

The authors proposed that heterochromatin change in genome might play an important role in balancing the germplasms between maize and its distant relatve after cross and parthenocarpy.

这种变异不仅存在于表型不稳定的早代孤雌系中，而且还存在于表型稳定的高代系中，造成这种变异的原因可能是因为远缘种质的引入影响到遗传平衡进而引起染色体发生结构重排并引起染色质的变化，这种变化与玉米染色体组中非同源染色体间存在的同源片段和因此造成的减数分裂过程中非同源染色体配对有着直接的关系。

Passepartout's voice was audible, and immediately after that of Fix.

福克先生对了一下自己的表，他的表快了两分钟。

Methods One hundred and fifty-six children with confirmed ADHD were rated with Swanson, Nolan, and Pelham, Version ⅣScale before treatment, then methylphenidate extended-release tablets were orally administered 18 mg once daily for 1 month, and children were rated again by means of SNAP-Ⅳ Scale and detailed function improvement questionnaire.

156例确诊为ADHD的患儿，治疗前完成SNAP-Ⅳ量表评定；随后给予盐酸哌甲酯控释剂18 mg口服，1次/d，连续1个月；治疗后进行SNAP-Ⅳ量表的二次评定，同时完成细化功能改善问卷评定。

They have more social support perceptibly and more high level of martial satisfaction.

采用「社会支持量表」和「婚姻满意度量表」为评量工具，以问卷访谈的方式搜集资料，共计收取134名，所得资料以单因子变异数分析和回归分析等方法进行统计分析。

Two malignant tumor patients complicated with depression and anxiety were perspectively studied for their clinical symptoms and related factors. HAMA and ZUNG rating scales were used to evaluate the patients' emotional status before and after operation.

用前瞻性方法对42例恶性肿瘤并发焦虑及抑郁障碍患者进行临床特点和相关因素的分析；治疗前后焦虑量表和抑郁量表评分分析。

Methods Fortytwo malignant tumor patients complicated with depression and anxiety were perspectively studied for their clinical symptoms and related factors. HAMA and ZUNG rating scales were used to evaluate the patients' emotional status before and after operation.

用前瞻性方法对42例恶性肿瘤并发焦虑及抑郁障碍患者进行临床特点和相关因素的分析；治疗前后焦虑量表和抑郁量表评分分析。

Phenotypic plasticity is the ability of an organism to change its phenotype in response to changes in the environment.

表型可塑性是有机体对环境变化作出响应改变其表型的能力。

Yang Xiong, the Han era philologist, once said"Speaking is the sound to express inner heart, while writing is the drawing to describe inner world," which means language is a vocal symbol and character is a drawing symbol.

意思是，语言是表达内心思想的声音符号，文字是表达内心思想的图画符号，也就是说，文字不是通过记录语言而表意的，文字本来就不是记录语言的符号，而是直接表意。

During the development, Oracle-bone inscription creates a spirit of mutual-understanding, even the lately arising logograms with phonetic complements in great number have the system of phonogram, the tendency for non-linear and line-drawing is still prevailing.

甲骨文在发展过程中体现出了会意的精神，即使是后期大量产生的形声字有表音机制的参与，但更多的还是具有非线性的、表意的发展倾向。

Further more, for the piezometer the power cut meter, the internal for the cylinder piezometer of a c...

压电压力表主要叙述切削动力表、内燃机汽缸内压表和助听器用的微音器等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。