表

Objective: To investigate the influence of psychological factor on the performance record of the practical nurse. Methods: Psychological health status was investigated among 92 practical nurses in our hospital using symptom checklist（SCL-90）, college-secondary specialized school student life event scale, family environment scale-Chinese versionand coping style questionnaire, and it was analyzed together with the performance record.

采用症状自评量表（SCL-90）、大中专学生生活事件量表、家庭环境量表中文版，应对方式问卷，对92名我院实习护士进行了心理健康状况调查，并与考评成绩进行统计分析。

In this paper, we mainly study the OBS on the basis of research the reason why the OBS rised; the problem which in the risk management, risk control and other issues, and put forward the strategic speculation to develop the OBS.

本论文以商业银行的表外业务作为研究对象，在对商业银行表外业务产生的原因、风险管理、风险监管等问题进行研究的基础上，提出发展表外业务的战略构想。

The measurement instruments used include the self-made questionnaire of Voluntary Activities Survey and the translated scales of Social Responsibility Test and Moral Judgment Test. Professor Geog Lind who is the original author of the Moral Judgment Test certified and copyrighted the Chinese version translated by the author of this dissertation.

本文所使用的测量工具包括自制的&志愿服务活动调查问卷&和作者翻译的&社会责任感量表&和&道德判断测验量表&，其中道德判断测验量表的中文版得到了原作者乔治·林德教授的初步认证和版权。

METHOD: A total of 125 adults recruited through the National Eczema Society of U.K. completed a number of psychological and dermatological questionnaires, including the Dermatology Life Quality Index, the Stigmatisation and Eczema Questionnaire, the Hospital Anxiety and Depression Scale, the Fear of Negative Evaluation Scale and the Rosenberg Self-Esteem Scale.

总共125例患者由National Eczema Society of U.K提供，完成大量心理学和皮肤病学的问卷，其中包括生活质量指标，瘢痕心理Stigmatisation和湿疹调查表，住院焦虑和沮丧等级表，消极的恐惧评估等级表，Rosenberg 自尊等级表。

For some kinds of hash tables, performance may degrade catastrophically when the table becomes too full, so the programmer needs to have a fairly accurate idea of how many data items will need to be stored (or be prepared to periodically transfer data to a larger hash table, a timeconsuming process).

某些哈希表被填满时，性能下降的非常严重，所以程序员必须要清楚表中将要存储多少数据（或者准备好定期地把数据转移到更大的哈希表中，这是个费时的过程

It is just a new style 4 We are the table with Swiss quartz watch center table, the leather strap is ~~ 5 This is the favorites, cat's-eye products ~~ 6 These glasses are the new models, not to test taken off?

是刚到的新款 4我们的表都是瑞士表心跟石英表，表带是真皮的~~ 5这款是紫水晶，猫眼石制成的~~ 6这些眼镜是新款来的，要不要试带下呢？

To find a registry key, such as any Bifrost FR Trojan registry keys, select " Edit ," then select " Find ," and in the search bar type any of Bifrost FR Trojan's registry keys.

为了找到一个注册表项，如任何Bifrost阻燃木马注册表项，选择&修改&，然后选择&查找&，并在搜索栏键入任何Bifrost阻燃木马注册表项。

Researches in this issue were applied a questionnaire survey which modifies the Tourism Impact Scale constructed by John Ap and L. Crompton in 1998 to collect data of residents in the community.

另外，本研究所采用之研究工具—观光发展影响量表问卷则是根据Ap and Crompton(1998)所发展的观光发展影响量表修改而来的，修改后的量表内容有六大主题，包括经济、社会文化、服务设施、社区态度、拥挤与环境影响，共三十一题项。

As remarked above, our present and future ambition is to upgrade IWC's name recognition, set up more exclusive agencies and to make Chinese customers have a better understanding of us, etc, we want to express the idea of 'buying IWCs in China', and you can get the watches of the same quality as the IWCs in Schaffhausen, Swiss.

如前所述，不断地提升 IWC 的品牌知名度、开设专卖店、让中国的客户对万国表增进认知和理解……这是我们如今以及将来的志向所在，我们对于中国市场的期望是告诉人们&在中国买万国表&，并且有着和瑞士沙夫豪森相同品质的万国表。

SAS 、HAMA and TESS were used to measure the efficacy and safety before and after treatment.

采用焦虑自评量表、Hamilton焦虑量表和副反应量表评定疗效及不良反应。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。