表

State Printing 10000 Main furniture surface paper production and development, strengthen the floor surface of paper, paper plate surface cabinets, decorative sheet metal surface, such as ammonium cyanide Trimerization decorative paper printing.

万国彩印主要生产开发家具表面纸、强化地板表面纸、橱柜板表面纸、装饰板材表面等三聚氰铵印花装饰纸。

To assist hand-plotting of high-resolution maps of the umbral path, the coordinates listed in Tables 7 and 8 are provided in longitude increments of 1°.

为了支持公观测者徒手绘制日食路径的高清地图，相关坐标在表7和表8上可以查到，提供经线上每隔1°的坐标。表3提供了每个3分钟的最大食分线。

He made these things all right, and then my timepiece performed unexceptionably, save that now and then, after working along quietly for nearly eight hours, everything inside would let go all of a sudden and begin to buzz like a bee, and the hands would straightway begin to spin round and round so fast that their individuality was lost completely, and they simply seemed a delicate spider's web over the face of the watch.

他把所有的这些事情做完之后，我的表就走得不能再好了，只是有时候要出点毛病：它安安静静地走了将近八个小时的时候，表内部的所有零件突然一下子松开，并且发出蜜蜂一样嗡嗡的叫声，两根针疯狂地转起来，简直都分不清它们原来的面貌，那样子看起来就仿佛在我的表上结了一张纤细的蜘蛛网似的。

The page table for virtual address space is stored in the part of kernel address space that is mapped differently for different processes. The page table page table is stored in unmapped but cached kernel memory.

虚拟地址空间的页表保存在内核地址空间中对于每个进程都有不同映射的部分，而页表的页表保存在内核空间中没有映射，不过cached的部分。

The page table for virtual address space is stored in the part of kernel address space that is mapped differently for different processes. The page table page table is stored in unmapped but cached kernel memory.

虚拟地址空间的页表保存在内核地址空间中对于每个进程都有不同映射的部分，而页表的页表保存在内核空间中没有映射，但是cached的部分。

Objective To develop and validate a qual it y of life scale for the Chinese patients with uterocervical cancer.

目的 研究设计中文版宫颈癌患者生存质量评估量表，并对QOL UCC量表质量进行统计学检验。方法参考国际对QOL范围的界定及既往量表，综合宫颈癌特点设计QOL UCC。

Meanwhile, positive human sera of HCV challenged vaccina ted monkeys after 6 weeks immunized, ALT value rose transiently in monkeys vacci nated by PCX. It was positive in monitoring RNA of HCV using RT-PCR in monkey s era. The result demonstrated that Rhesus monkey immunized by multi-epitope PCX could elicit high-level immune responses.

近年来，由于多表位抗原概念的兴起，在针对EB，HIV等病毒感染的疫苗研究中引入了多表位抗原疫苗［门，这种思路使对HCV疫苗的研究有了新的切入点，F.r.i［'］等用 HCV.H77株 E蛋白的多个表位所制备的兔血清与HCV

Parents were asked to fill out the personal subscale of daily living skills and subscales of motor skill domains of the Vineland Adaptive Behavior Scales, and classroom teachers were asked to fill out 9 subscales of the physical task session of Part III of the School Functional Assessment.

给予家长填写「文兰适应行为量表」中之动作相关分量表(包含个人生活技巧、粗动作、精细动作)，并给予导师填写「学校日常生活功能评量」第三部份的九项与动作相关的分量表。

Next-generation Registry Clean and OptimizationSafely cleans registry junk, compacts registry bloats and defragment the whole registry for maximum performance.

安全下一代注册表清理和优化清除注册表垃圾，契约登记涨大，并整理了最高性能整个注册表。

In view of this,the author brings up some related counterplots for dealing with it in the end.

见表1表1矿业活动与主要环境问题综合表环境要素矿业活动对

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。