表

The research subjects originate from the chest medicine department and oncology ward of a medical center and a regional teaching hospital in the North. Purposive sampling was used to collect 147 lung cancer patients who were evaluated according to research design of descriptive correlational and cross-sectional design. Research instruments included "Brief Fatigue Inventory-Taiwan form,""Hospital Anxiety and Depression Scale,""Pittsburgh Sleep Quality index."The data are analyzed by descriptive statistical analysis, t-test, one-way ANOVA, Pearson's correlation, and multiple regression.The findings are as follows

研究对象来源为北部一所医学中心及一所区域教学医院之胸腔内科及肿瘤科病房，以立意取样方式收集147位肺癌病人，采用相关性及横断式之研究设计，研究工具包括「基本资料问卷」、「台湾版简明疲惫量表」、「医院焦虑忧郁量表」、「匹兹堡睡眠品质量表」等四部分，资料分析包括描述性统计分析、t-test、单因子变异数分析、皮尔森相关、多元回归分析等。

These two structures can decrease the adding new failure probability to neglectful level while hold the advantages of easy of implementation and lower system cost.(3) With the analysis of several kinds of high volume hardware hash table, a DRAM based multi-level hash table structure is proposed.

3分析了几种大容量硬件哈希表实现结构，提出了一种基于DRAM的多级硬件哈希表结构，并对其静态查表性能和动态查表性能进行了深入研究，具有一定的理论和实用价值。

Then,they are presented,to satisfy the demands of forestry development in new century,that the volume estimation method by using one-way volume table should be improved,and that some important forestry tables such as volume table and biomass table should be revised or supplemented.

从分析我国森林资源连续清查中的材积估计问题入手，提出为满足新世纪林业发展的需要，必须对目前用一元材积表估计材积的方法加以改进，并进一步补充完善材积表和生物量表等基础林业数表。

The left column of Table 4-4 is the tone category of the initial syllable, and the final syllable tone categories are across the top, with the middle of the table showing sandhi tones and example words.

表4-4的表左是前字调类，表端是后字调类，表中是连读调和例词。

A multi-epitope antigen gene pcx was assembled by five highly conserved B-and/or T-cell epitopes, which were selected from C (1-16aa, 132-141aa), E1 (126-135aa), NS3 (139-147aa) and NS5B (768-775aa) protein, as well as a T-cell epitope of tetanus toxin, which was added to enhance T-cell immunity.

针对HCV的高度变异性及免疫特点，在HCV基因产物中优选了5个具有良好免疫原性的高度保守B／T细胞表位，组合成一个多表位抗原基因pcx，这些表位分别来自核心蛋白(1～16aa，132～141aa)，E1(126～135aa)，NS3(139～147aa)及NS5B(768～775aa)，以及破伤风毒素的T细胞表位用以增强T细胞免疫。

With its fine bezel, knurled case middle, screw-down sapphire crystal back, faceted trapezoid hourmarkers, dauphine hands and multi-toned dial, this new model sublimates the identifying aesthetic features of the Patrimony Traditionnelle line.

精美表圈、滚花表壳、旋入式蓝宝石水晶玻璃表底盖、精心雕琢的梯形时标、尖剑指针、多层次银质处理表盘，这一新款腕表凝聚了Patrimony Traditionnelle系列的重要美学特色。

The story of IWC continued in 1969 with Da Vinci, a quartz model. In 1985, IWC was blessed with a stroke of genius: the Da Vinci mechanical chronograph with its perpetual calendar was the first wristwatch to feature a mechanical calendar programmed for the next 500 years and a year display that showed the complete year!

1969年万国表公司继续推出一款达文西石英表，并在1985年将一项天才的创意融入其中，推出了具有万年历功能的达文西系列机械计时表，该款表是首只拥有未来500年日历并能将一整年的日历完整显示的腕表。

All patients were investigated with HAMD, HAMA, SF-36, GDS and MMSE.

对所有对象评定一般人口学资料及老年抑郁量表、汉密顿抑郁量表、汉密顿焦虑量表、简易智能状态评定量表和健康状况调查问卷(SF-36)等，比较两组患者间差异。

Effects and side reactions were evaluated with HAMD, HAMA, CGI-SI and TESS before and after the treatment.

用汉密尔顿抑郁量表、汉密尔顿焦虑量表、临床疗效总评量表(CGI-S1)和不良反应量表评定疗效和不良反应。

Effects and side reactions were evaluated with HAMD, HAMA, CGI-SI and TESS before and after the treatment.

用汉密尔顿抑郁量表、汉密尔顿焦虑量表、临床疗效总评量表的病情严重程度(CGI-S1)和不良反应量表评定疗效和不良反应。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。