补鞋匠

And the philosopher said to the cobbler,"Please mend my shoes."

哲学家对鞋匠说："请补一下我这双鞋子。"

The difference does not, for example, coincide with the difference between a manual and a mental job; a gardener or a cobbler may be a worker, a bank clerk a laborer.

这个区别不同于体力劳动和脑力劳动之间的区别；一个园艺工人或一个补鞋匠可能是工作者，一个银行职员可能是劳作者。

Whether a job is to be classified as labor or work depends, not on the job itself, but on the tastes of the individual who undertakes it. The difference does not, for example, coincide with the difference between a manual and a mental job; a gardener or a cobbler may be a worker, a bank clerk a laborer.

这个区别不同于体力劳动和脑力劳动之间的区别；一个园艺工人或一个补鞋匠可能是工作者，一个银行职员可能是劳作者。

As it is the business of tailors to make clothes and of cobblers to mend shoes, so it is the business of Christians to pray.

就像裁缝的工作是做衣服，补鞋匠的工作是修补鞋子，基督徒的工作就是祷告。

Street cobblers are very common on the streets of Hohhot, where extreme weather conditions cause shoes to wear out much faster than in other parts of China.

在呼和浩特的街道上，路边补鞋匠是很常见的。这里的极端天气条件导致人们的鞋子远比中国其他地方更容易穿坏。

Cobblers use several techniques to stretch toe boxes and other areas to improve fit.

补鞋匠可以采用几种方法加宽脚趾区和其它区以改善合适性。

Street cobblers are very common on the streets of Hohhot, where extreme weather conditions cause shoes to wear out much faster than in other parts of China.

街道补鞋匠是非常普通的在呼和浩特街道，在那里极端气象条件引起鞋子穿破很快比较中国的其它地区。

Cobblers can replace most soles on high-quality hiking and climbing boots.

补鞋匠能够替换大部分高质量徒步和攀登鞋的鞋底

Ivar was sitting at a cobbler's bench in the barn , mending harness by the light of a lantern and repeating to himself the 101st Pwalm

埃法尔坐在谷仓里的一条补鞋匠的长凳上，在一盏马灯旁一边修理挽具，一边背诵着圣经第一百零一首赞美诗。

In those days, the walk to the operating there are many: cobbler, knife maker, repair umbrella maker, doing Century egg, and used to sell fruit, and also gives the camera holding the White Horse across the ...... each have their own mobile signs, shouting each have their own characteristics.

在那个年代里，走商的经营有很多种：补鞋匠，磨刀匠，修伞匠，做松花蛋的，卖水果的，还有牵着白马各处给人照相的……各有各的流动招牌，各有各的吆喝特色。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。