补足

Once our supplies are replenished, we shall be only too pleased to revert to this matter.

很遗憾目前我们无法满足你方所述商品的要求，得到补足，我们很乐意转告你方。

To carry out the intensity preliminary analysis of educational space resources sharing with regard to these three types, getting the result that the intensity of educational space resources sharing if from concentration's type、scatteration's type to quadrangle's type.

由於北高两市相邻之国民中小学现况均有学者研究调查，独缺代表中部之都会区台中市现况，本研究将补足此一领域之缺角，将台中市相邻国民中小之现况作一完整调查；将针对台湾都会区现有之相邻国民中小学之校园规划配置，归纳统整出现有相邻国民中小学校园规划型态，大致上可分为集中型、散落型及合院型等三种型态，对於这三种型态进行教育空间资源共享强度初步分析，结果为教育空间资源共享强度由强至弱顺序为集中型、合院型、散落型；另本研究透过台北、台中、高雄所有相邻学校校园规划平面图统整分析出重复得教育空间资源大多集中於运动场、操场、活动中心、多用途体育场、教材园区等户外教育空间。

Because solar is still considerably more expensive than other forms of energy, his business model relies on governments stumping up the difference.

由于人们普遍仍认为太阳能比其他传统能源更贵，因此施正荣的商业模式依赖于政府掏钱补足差额。

The soldiers were ordered to stand at attention.

分析： order的宾语补足语只能是不定式，不可以是动名词。

In order to fill the vacancies teacher supply agencies, and sometimes schools or Local Education Authorities, have run recruitment campaigns in other countries.

为了补足这些缺额，教师仲介公司，有时甚至连学校及地方教育局都会到外国进行招募活动。

Look how sure-handed he is, look how clutch he is. That makes up for a lot.

看他多有把握的接球，看他空中捉飞鸟的美技，而这些，将会补足许多部分。

Our attitude towards the tallying work is to seek truth from facts. Using sweepings to make up for the shortage is not allowable.

我们对理货工作的态度是实事求是，用地脚货来补足短卸是不允许的。

M' {! V;|! O8 { Our attitude towards the tallying work is to seek truth from facts. Using sweepings to make up for the shortage is not allowable.

A 543、我们对理货工作的态度是实事求是，用地脚货来补足短卸是不允许的。

Goods that cannot be identified as to marks or numbers, cargo sweepings, liquid residue and any unclaimed goods not otherwise accounted for shall be allocated for completing delivery to the various consignees of goods of like character, in proportion to any apparent shortage, loss of weight or damage.

无法按唛头或编号识别的货物、地脚货、剩余液体和任何无另行规定的货主不明货物应按明显短缺、重量损失或货损的比例分给各位类似货物的收货人，以补足交货。

Goods that cannot be identified as to marks or numbers, cargo sweepings,liquid residue and any unclaimed goods not otherwise accounted for shall by allocated for completing delivery to the various consignees of goods of like character, in proportion to any apparent shortage, loss of weight

无法按唛头或编号识别的货物、地脚货、剩余液体和任何无另行规定的货主不明货物应按明显短缺、重量损失或货损的比例分给各位类似货物的收货人，以补足交货。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。