补说

You're sure you said "cram session" and not the annual waldorf sleepover?

你确定你刚才说的是"恶补"而不是年度Waldorf睡衣派对？

She said that she had spent two hours in repairing the outer man, and hinted that she should like to refresh the inner man .

她说她已经补了两个钟头的衣裳，并且暗示她想吃点东西。

He said that he had spent two hours in repairing the outer man, and hinted that he should like to refresh the inner man.

他说他已经补了两个钟头衣裳，现在想吃点东西来填填肚子了。

And if one of these uncomely people has a mind to seek self and philosophy, Plato compares him to a bald little tinker, who has scraped together money, and has got his release from service, and has had a bath, and bought a new coat, and is rigged out like a bridegroom about to marry the daughter of his master who has fallen into poor and helpless estate.

他说如果在世俗的人们中有一个想寻求自我和哲学，那么他就像一个秃顶的补锅匠，攒了些钱，丢掉工作，洗了澡，买了件新外套，打拌简直就像要取他落魄师傅的女儿一样。

I called the Office of Admissions, and they said I was on the waiting list.

我打过电话给注册组，他们说我在后补名单上。

He is as beautiful as a (6)weathercock," remarked one of the Town Councillors who wished to gain a (7)reputation for having artistic tastes;"only not quite so useful, he added, fearing lest people should think him (8)unpractical, which he really was not.

有一位市议员想要表现出其高尚的艺术品味，而对雕像提出他的评论，「快乐王子就像风向标一样漂亮啊！」，不过说完之后，又怕人们会认为他太不切实际──况且他实际上也不是这种人，於是连忙补上一句，「不过呀，没有风向标那麼实用就是了！

This is from what exactly the Sutra Of Casket Seal Dharani from the Secrete Whole Bodies' Relics of all Buddhas' Hearts tells us: If any bad person felt into the Hell, and he suffered seriously and did not know when he could be relieved, but if his son or grandson calls the dead person's name and read this Dharani for seven times, the melting copper and hot iron shall become suddenly a pond with eight virtual water.

此做法源自《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》，经文原文：&若有恶人死堕地狱，受苦无间，免脱无期，有其子孙，称亡者名，诵上神咒，才至七遍，洋铜热铁忽然变为八功德池；莲生承足，宝盖驻顶，地狱门破，菩提道开，其莲如飞至极乐界，一切种智自然显发，乐说无穷，位在补处。&

The boy gave him the compass piece, and said,"Fear the curse, but find your Eclair."

小男孩给了Luigi罗盘的碎片，并说「担忧诅咒，但寻觅『你的』(作者自己补上双引号，Luigi私心实在太重了吧XD)艾克雷薾公主。

Juang Shin urged the king not to worry, saying "Even after you've lost the sheep, it's still not too late to repair the fence!"

年纪最长的方老爷子对阿齐说：「亡羊补牢，犹未晚矣。」意思就是说，羊虽走丢了，如果赶紧补好羊栏，还不太晚。

The development of electrical fast interpolation device and the function of the photoelectrical rotary encoder is introdu...

本论文介绍了莫尔条纹细分技术的发展及其在光电轴角编码器中的作用，详细说明了高分辨率光电轴角编码器的组成及工作原理，对光电轴角编码器莫尔条纹信号高插补系数快速电子学细分装置进行了硬件、软件设计，并进行了精度分析。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。