补给站

In Brindisi, Italy, the UN's supply and storage depot improves the storage and maintenance of reusable assets, saves money in procurement costs, and facilitates faster deployment of new operations.

设在意大利布林迪西的联合国供应和储存补给站负责改进可回收利用的资产的储存和保养、节省采购物品的费用并帮助更快地部署新的行动。

You will be able to raise the depot when units are on top.

当有其他单位在补给站上方的时候，你也可以展开它。

I have played games with Protoss where I used a nullifier to force field the other side of the supply depot to keep SCVs from repairing them, and then blew up the supply depot as well.

我曾经试过用神族的时候，用否决者在敌人封路的补给站后面放了个力场，把它们企图过来修的SCV都挡住，然后很容易就把那补给站打爆了。如果是虫族的话，可以用毒蛉。

Each year a large number of Plover Snipe class and geese and ducks stop feeding birds in protected areas to supplement the strength to continue migration is an important bird migration refueling stations and gas stations, with the significance of international protection.

每年均有大量的鸻鹬类及雁鸭类候鸟在保护区内停留觅食，补充体力，继续迁徙，是鸟类迁徙的重要补给站和加油站，具有国际保护意义。

Had ended the related dialogue like this on them, starts with total concentration the research next step detailed plan, because had to arrive first station Mars immediately, moreover most essential was, the following closely had through to be surrounded by perils the crisis-ridden solar system planetoid belt, had to formulate the exhaustive march route, could safeguard the entire interspace formation the security; Eliminated this this motion is long-distance raid, Mars has become the Earth humanity most greatly also is a final large-scale interspace supply depot.

就这样他们结束了相关的对话，开始聚精会神地研究下一步的详细计划，因为马上就要到达第一站火星了，而且最关键的是，紧接着就要通过险象环生危机四伏的太阳系小行星带了，必须制定详尽的进军路线，才能保障整个星际编队的安全；除此本次行动是长途奔袭，火星就成为了地球人类最大也是最后的一个大型星际补给站。

It was meant to be the staging post for the next frontier - a manned landing on Mars.

那意味着将为下个太空尖端建个补给站–一个人造在火星上的着陆点。

The moon would then be a staging post to Mars.

届时，月球可成为火星的补给站。

Even so, the proximity talks seem likely, at best, to be a staging post on the way to an American plan to tackle the real issues.

尽管如此，这次对话极有可能进行，而且最好能成为美国解决现实问题道路上的补给站。

On touching down in Moscow, Olic claimed that Russia was just a staging post and that he had been promised a move to Chelsea.

在抵达莫斯科后，奥利奇就声称俄罗斯只是临时补给站，他被允诺最终转会切尔西。

In 2012 a second bridge will link Chongming to the Yangzi's other bank, making it a staging post on a major route between Shanghai's main international airport and the cities of Jiangsu province.

到2012年，第二座大桥将连通崇明岛和扬子江对岸，届时它将成为上海最重要国际机场和江苏省各城市之间主要路线上的补给站。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。