补空

This level is an obvious target for today, but if nottested or breeched there is a strong possibility of short covering sending us quickly up toward the $114.50 region.

今天的目标是要达到此水平，如果此水平并没有受考验或冲破，更有可能抛空补回让市场快速上升至$114.50地带。

Results The nutrient canals were smoothly indwelt in all the patients; the complications such as anastomotic leakage, lung infection, infection in chest cavity, infection of incisional wound and obstacles in chest cavity and stomach evacuation in the patients receiving early enteral nutrition were much less than those in the patients receiving routine fluid infusion, no death occurred; the time for bowel sound recovery, anus aerofluxus and defecation after operation was much shorter.

结果 所有食管、贲门癌术中均顺利留置鼻肠管或营养管，早期肠内营养患者吻合口瘘、肺部感染、胸腔感染、切口感染、术后胸胃排空障碍等并发症发生率较传统常规补液组明显减少，无一例死亡发生。术后肠鸣音恢复时间、肛门排气和排便时间明显缩短。

Countertrend traders sell short when an upside breakout starts running out of speed and cover when a downtrend starts petering out.

交易者在向上突破减速时做空并在下跌慢慢结束时回补。

Bears will sell a financial instrument which they do not own and then make a profit by repurchasing it later at lower price.

空头会抛空，即卖出他们并没持有的投资工具，以期在价格下跌后低价回补以了结获利。

Big Rock Candy Mountain 】◎One evening as the sun went down And the jungle fire was burning Down the track came a hobo hikin' And he said, boys, I'm not turning I'm headed for a land that's far away Beside the crystal fountains ◎So come with me, we'll go and see the big rock candy mountains In the big rock candy mountains There's a land that's fair and bright Where the handouts grow on bushes And you sleep out every night Where the boxcars all are empty And the sun shines every day On the birds and the bees and the cigarette trees The lemonade springs where the bluebird sings In the big rock candy mountains ◎In the big rock candy mountains All the cops have wooden legs And the bulldogs all have rubber teeth And the hens lay soft-boiled eggs The farmers' trees are full of fruit And the barns are full of hay Oh, I'm bound to go where there ain't no snow Where the rain don't fall,the wind don't blow In the big rock candy mountains ◎In the big rock candy mountains You never change your socks And the little streams of alcohol Come a-trickling down the rocks The brakemen have to tip their hats And the railroad bulls are blind There's a lake of stew and of whiskey, too You can paddle all around 'em in a big canoe In the big rock candy mountains...

在那天傍晚日落的时候如同野火在林中蔓延沿着那小路走来一位旅行者他说，男孩们，我决不会回头我一定要到那远方的国度或许就在水晶泉的旁边所以跟我远走高飞吧，我们终将到达那巨石糖果山在巨石糖果山里有个公正明亮的国度灌木从中生长着必需品你可日日在外露宿在那里箱车都是空的每一天都那么晴朗鸟儿和蜜蜂在烟草树周围徘徊蓝鸟在柠檬水的喷泉中放歌在在巨石糖果山里在巨石糖果山里警察的腿都是木桩子公狗的牙都是橡胶的母鸡们生的是荷包蛋果农的树上果实遍布干草也会堆满了马厩 Oh，我一定要去那个没有冰雪的地方雨水不会冲击，狂风不会怒吼在巨石糖果山里在巨石糖果山里你可以不换袜子还有淌着酒的河流如果从岩石上滑下来修补匠们就的去补他们的帽子会有挡在铁轨上的瞎公牛威士忌和炖肉的小湖你可以把它们都搬到船上在巨石糖果山里在巨石糖果山里监狱是用罐头围成即使你被关进去也可以马上再出来这里没有短柄铲子没有斧子，锯子或是镐你我可终日呼呼大睡蠢人才会去工作在巨石糖果山里我将看到你们全都会堕落在巨石糖果山里

Foreign robot for hydraulic turbine repair could not satisfy our working require, so we develop special-purpose robot system that is used to polish and weld repair cavitated flow path surfaces of hydraulic turbines on all locations.

国外水电站的水轮机汽蚀是在清水条件下产生的，其破坏程度远不及我国黄河等水域严重，用于我国水轮机修复工作的专用机器人，特别是补焊后承担打磨的机器人，要求有更强的刚度和更大的灵活性，国外水轮机修复机器人满足不了我国水轮机修复工作要求，因此我们开发了用于在机坑内对水轮机空蚀磨损破坏表面进行修复的&水轮机修复专用机器人&。

After a period of time, the composition and K Line runs down, the same gap was not recovered.

经过一段时间后，日K线组合又跳空向下，该缺口同样没有被回补。

Domestic economy development needs reliable and steady power supply.Introduced in this article is a system technology, which adopts treated middle water as the make up water of evaporative cooling tower of the direct air-cooled power station, to reduce the backpressure of the vapor condenser and therefore to increase the maximum generation capacity, to reduce coal consumption as well as to re-use of sewage.

国民经济发展需要电力的可靠稳定供给，本文介绍了一种利用经过处理的中水，作为直接空冷电站夏季辅助蒸发式冷却塔的补水，从而实现降低空冷电站夏季凝汽器背压，提高峰荷出力，节约煤耗，同时又实现污水回用，所以是一个节能又节水的系统技术。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。