补救的

If the other party fails to perform its obligation in the contract within the time limit agreed upon in this Contract, and fails to eliminate or remedy such breach within 15 days following the receipt of the notice thereof from the non-breaching party and still again fails to perform the Contract within the period of time allowed for delayed performance, in such case the non-breaching party shall be entitled to rescind the contract by a written notice to the defaulting party and still have the right to claim damages from the defaulting party.

如果合同一方未能在合同规定的时限内履行合同义务，并在收到未违约方的通知后15天内未能消除违约或采取补救措施，而且在被允许推迟履行的期限内仍未履行合同，在此情形下，未违约的一方应书面通知违约方解除合同，同时有权要求违约方赔偿损失。

Of course, if you are one of those people that are not inclined to perform exercises for your low back pain you may have to resort to your grandma's old remedy and simply refrain from slouching altogether.

当然，如果你是其中一个，这些人是不倾向于执行演习，为您的腰背痛，您可能必须诉诸您的祖母的旧的补救措施，并简单地避免slouching共有。

Remedy will work or we'll return 100% of your money back.Millions suffer the pain and anguish of genital wart treatments ...

补救措施，将工作或我们将返回的100 ％你的钱back.millions遭受创伤和痛苦的生殖器疣的治疗。。。

All that you need to do is to choose a hair loss remedy that is appropriate to treat your hair loss.

所有您需要做的是选择一个脱发的补救办法是适当的治疗你的头发损失。

Failure of Vendor to comply with any express or implied provisions of this Order, or Vendor's insolvency, voluntary or involuntary bankruptcy, receivership or assignment for the benefit of creditors shall entitle PDOC without limiting any other rights or remedies PDOC may have to terminate all or part of this Order without penalty.

贩卖者的缺省疏忽依从任何表达或暗示了这秩序供应，或贩卖者的不能溶解、义务或不随意的破产、破产管理人职务或任务为债权人的目的将给权PDOC 没有限制任何其它权利或补救PDOC 也许必须终止这秩序全部或部份没有惩罚。

By investigation and comparative method, the author analyzes the now-running service model, ie., the loosing and half-tightening service model in the consultatory service and concludes that failure to prevent the legal issue is the major problem of the legal consultatory service. The external and internal causes of the problem are discussed.

论文运用比较分析法、调查分析法对现有的法律顾问业务模式——松散型和半紧密型存在的问题进行剖析，归纳出问题之所在——不能很好地实现事前防范为主、事后补救为辅的法律顾问应有功能，并进一步深入分析现有业务模式存在问题的内因、外因和实质原因。

This is the severe remedy of exomologesis, confession, involving a long penance in sackcloth and ashes for the remission of post-baptismal sin.

这是严重的补救exomologesis ，招供，涉及长期苦修的丧服和骨灰的缓解后的洗礼罪。

However, it is important to have a homoeopathist evaluate your baby for the best homeopathic or natural remedy for the individual colic.

不过，这是重要的是要有homoeopathist评估，为您的宝宝最好的顺势或自然的补救办法，让个人绞痛。

This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other, nonracial forms of discrimination, for while some justices have refused to find any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored, most have been receptive to arguments that at least some nonracial discriminations, sexual discrimination in particular, are "suspect" and deserve this heightened scrutiny by the courts.

有些人甚至看似事理地认为这一弱点无可补救：在任何一个在物质财富方面追求更加富裕的社会中，比如说资本主义社会，比例不均衡的回报肯定要流向那些在创造财富增长的过程中提供设备的人。

In this thesis I do comparative disquisition on three aspects of liability of breach: principle of liability、forms of breach of contract and the remedies for the breach through analysis on legislation and prejudication of related countries.

本文结合相关国家的立法规定和判例对违约责任的归责原则、违约形态及违约的补救措施这三个问题的比较法研究。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。