补救的

But promises to leave finance to fail tomorrow are undermined by today's vast rescue.

但是，脱离明天下滑的经济，就会损害今天的巨大的补救。

In brief, these relevant fundamental made by western scholars could by traced in three aspects: first, to define the essential connotation of "government voidance"; second, to analyze its manifestation and cause; third, to put forward a series of remedy measures.

概括地讲，西方学者对政府失效有关理论的阐述，从三个方面进行：界定政府失效的基本内涵；分析政府失效表现及原因；提出一系列补救政府失效的措施。

God's solution to our waywardness was unimaginable: The Artist paid the price to recreate what we ruined.

为补救我们任性的决定，上帝的作法令人难以理解：艺术家自己付上代价，重建我们所摧毁的。

Intranasal endoscopic holmium laser-assisted dacryocystorhinostomy causes no scar in the face, less nasal tissue damage, shorter operation time and less hemorrhage, and does not affect the lacrimal irrigation system, which allows correction of intranasal causes of failure in traditional dacryocystorhinostomy.

鼻内镜下钬激光泪囊鼻腔造孔术后，患者面部无瘢痕，鼻部组织损伤小，手术时间短，出血少，泪液的导流系统不受影响，是传统的泪囊鼻腔吻合手术失败后的良好补救方法。

This is the severe remedy of exomologesis, confession, involving a long penance in sackcloth and ashes for the remission of post-baptismal sin.

这是严重的补救措施exomologesis ，认罪，所涉及的一个长期忏悔在sackcloth及灰烬，为缓解后的洗礼单。

Thus the true remedy for Laodicea is announced to be gold, white raiment and eyesalve, representing the elements of true personal religion.

因而老底嘉真正的补救之方，就被宣布为是金子、白衣与眼药了，——这些都代表着真实的个人信仰的要素。

This ancient Will has, however, manifold defects, which are remedied, though only indirectly, by the Praetorian law Meantime the ingenuity of the Jurisconsults effects, in the Common-Law Will or Mancipatory Testament, the very improvements which the Praetor may have concurrently carried out in Equity.

但这个古&遗嘱&有多种缺点，这些缺点已经，虽然只是间接的，为裁判官法所补救了。同时，法学专家们的机智，在&普通法遗嘱&或&曼企帕地荷遗命&中，实现了那些裁判官可能会同时在&衡平法&中达到的各种改进。

MFPR is a safe and effective minimally invasive technique and it is also an effective salvage measure to multifetation.

多胎妊娠减胎术是一种安全、行之有效的微创技术，是多胎妊娠有效的补救措施，现已成为治疗多胎妊娠的主要手段。

While transborder pollution has been on the international agenda for decades, once the cumulative effects of industrialization were understood to affect global climate change, the world entered — literally, became enveloped by — a wholly new context in which conventional institutional remedies fare poorly.

虽然跨界污染问题列入国际议程已有数十年，但一旦人们了解到工业化的累积效果影响到全球气候变化，世界才真正进入，并且被包围在全新的环境中，在此，传统的体制补救方法效果不佳。

Shaking his head, Confucius bantered,"The Heaven dislikes me, so I am belonging to the material one; however, I would like to do some coordination works so as to make up for the pity."

孔子摇摇头，半开玩笑地说：「老天不太喜欢我，因此我是属於物质世界这边的。不过为了补救这样的遗憾，我也愿意做一些调整的工作。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。