补救的

In addition to and without limiting any other remedies or rights that it may have, either under this Agreement or otherwise, shall have the right to obtain injunctive relief against the RESELLER from any court of competent jurisdiction, enjoining any such breach.

除了不限制任何其他补救办法或权利，它可能有，无论是根据本协议或其他方式，有权获得分销商对任何有管辖权的法院禁令救济，责令任何此类行为。

Injunctive Relief. Recipient agrees that any violation or threatened violation of this Agreement will cause irreparable injury to the Company, entitling such party to obtain injunctive relief in addition to all other legal remedies that may be available to it.

禁令救济。受赠人同意，任何违反或威胁违反本协议，将造成无法弥补的伤害，该公司有权在这种党获得禁令救济除了所有其他法律补救措施，可提供给它。

I have sprayed an insecticide, but that is only a temporary remedy.

我有一个喷杀虫剂，但是这只是一个临时的补救措施。

The principle of exhaustion, which resembles the general rule against interlocutory appeal in the federal courts, has several purposes.

用尽行政补救方法原则与反对联邦法院的中间上诉一般规则相似，它有以下若干目的。

In order to remedy these problems the International Chamber of Commerce first published in 1936 a set of international rules for the interpretation of trade terms.

为了补救这些问题国际商会於1936 年第一次出版一套为解释贸易条件的国际规则。

I would like to conclude my remarks by noting that our concerns with China are not irremediable.

在结束发言之前，我还要指出，我们对中国表示关注的问题并非不可补救。

Yet the love of Jahve will change even this evil into a remedy.

然而，爱Jahve将改变甚至把这种罪恶的补救措施。

For thousands of years, the Khoisan peoples of Madagascar and the Kalahari Desert have used devil's claw root in remedies to treat pain and complications of pregnancy and in topical ointments to heal sores, boils, and other skin problems.

千百年来，科伊桑人民马达加斯加和卡拉哈里沙漠使用魔鬼的爪根补救治疗疼痛和怀孕并发症和局部药膏治疗褥疮，归根结底，和其他皮肤问题。

Last-ditch[1] measures were put in place this week.

本周又出台了一系列最后的补救措施。

So, last-ditch[1] measures were put in place this week.

本周又出台了一系列最后的补救措施。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。