补救

It is making preparations to drill another well nearby and thereby relieve pressure on the one that is leaking.

如果上述措施失败，那么英国石油公司将不得不采取更为复杂的补救办法，它已准备在附近钻一口井，以此分担那个漏油井所承受的油压，但是这些准备将会耗时数月。

Ii the injury is caused by massive dumped imports of a product in a relatively short time which in light of the timing and the volume of the dumped imports and other circumstances (such as a rapid build up of inventories of the imported product) is likely to seriously undermine the remedial effect of the definitive anti dumping duty to be applied, provided that the importers concerned have been given an opportunity to comment.

损害是由于在相当短的时期内倾销产品的大量而造成的，根据倾销产品的时间和数量以及其他情况例如进口产品的库存急剧增加，如果已给予有关的进口商发表意见的机会，很可能要严重破坏适用最终反倾销税的补救效果。

Not only did the remedial work take excessive time but the poor condition of the adjusters meant that insufficient tension could be applied to the new belt.

不仅补救工作采取过多的时间，但贫困状况的调节是不够的紧张局势可以适用于新的安全带。

There are the drugs, like antacids, H2 Blockers, or PPI's and several other remedies.

还有的药品，如酸、氢气阻滞剂，或者生产者价格指数和其他几个补救。

In fact, these antidotes were widely recommended by the medical community until recently, and still can be found as remedies in alternative medicine.

事实上，这些解毒剂得到了广泛的建议医学界直到最近，仍然可以找到补救的替代药物。

For crosslinked binders, a longer relaxation time is needed to have total recovery of the delayed elastic effects.

为被交互相联的黏合剂，一个更久的弛豫时间是需要的有被延迟的有弹性作用的总补救。

The bluntest remedy would be to break the contracts entirely; another, to force contracts to be rewritten and losses reduced.

最直接的补救方法是彻底毁约；或是迫使合约改写从而减少损失。

Different people have different remedies for colds.

不同的人有不同的补救措施感冒。

Besides, the "penitential books" were by far too defective for teaching confessors how to judge about the various sins, their consequences and remedies.

此外， &悔罪书&是由太多缺陷的教学confessors如何判断的各种罪孽，其后果和补救措施。

We vacate the judgment on remedies, because the trial judge engaged in impermissible ex parte contacts by holding secret interviews with members of the media and made numerous offensive comments about Microsoft officials in public statements outside of the courtroom, giving rise to an appearance of partiality,'' the court said.

判决说：&由于杰克逊法官同外界进行了法律不允许的接触，比如同媒体进行秘密谈话，在法庭外公开对微软做出了许多攻击性的评论，因此给人留下一种对微软持有偏见的印象，因此我们推翻原判，以进行补救。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。