补救

The company legal person personality denial system is to the company personality independent system extant flaw recovery and the consummation, opened company veil system's reasonable being suitable for the safeguard, prevents abusiveness which the personality denied, discussion personality denial system's suitable condition, had the important meaning.

公司法人人格否认制度是对公司人格独立制度现存缺陷的补救与完善，为保障揭开公司面纱制度的合理适用，防止人格否认的滥用，探讨公司人格否认制度的适用条件，具有重要意义。

Online learning must be the main stream and online test will substitute the traditional paper-and-pencil test in the future. In order to respond to the coming of online learning era, how to make good use of the Internet is an important issue. Teachers can design online test questions to effectively understand students' learning performance and control their learning condition. Then teachers can provide remedial programs. Therefore, developing a flawless online test system to satisfy users' request is a critical issue both in practical and academicals.

网路学习必然是未来发展趋势，线上测验也逐渐取代传统考卷测验方式成为主流，为因应网路教学时代来临，如何善用网际网路让教师得以藉由线上测验之试题设计，而能更有效进行测验与验收学生之学习成效，且充份掌握学生之学习情况，后续即能针对能力较弱之处进行补救教学，因此，建构完善的线上测验系统以符合使用者需求，对实务界及学术界来说，都是一项很值得进行研究之议题。

It is hard to imagine a more suitable acid test for the big guy.

很难想象对于格胖还有什么更好的补救了。

By studying the final form of a set of responsibilities clear, operative of the internal control system, with the advance guard, in control and afterward as a supplement to the characteristics, as the enterprise's internal control activities of its implementation, the specific standards and guidance, at the same time through the internal control system of regular performance assessment, analysis of the system is running and the degree of deviation of internal control target, real time system improvements, business results and efficiency of the process to provide ongoing protection.

通过研究最终形成的一套职责明晰、操作性强的内控体系，具有"事前防范为主，事中控制和事后补救为辅"的特点，为企业的内部控制活动的实施提供了具体的规范和指导，同时通过对内控体系定期进行绩效评估，分析体系运行的情况和内控目标的偏差程度，继而实时进行系统的改进，为企业经营的效果性和效率性提供了持续的过程保障。

Like all village girls she was well grounded in the Holy Scriptures, and had dutifully studied the histories of Aholah and Aholibah, and knew the inferences to be drawn therefrom.

苔丝已经进入了一种心态，被动地接受了一种补救的办法，她如果因为自己的行为应该被烧死，就把她烧死好了，这也是一种了结。

Sister Ying was the amah of my company HKNet when I started that company, from 1996 to 2000. She left us not long ago due to sickness. She really is not that old, but God has decided to take her with Him.

今天有一件事令我非常遗憾，我因为选举事忙，不能出席一位故人的丧礼，我想，这应该是就这次选举中最令我不快，也是我最无法补救的一件事。

A: You have to look to your own marriage and see whether it is absolutely not salvageable, amendable or improvable. Or whether you are seeking love in another relationship just as an excuse for your own pleasure.

答：你必须检视自己的婚姻是否真的完全无法补救或改善了，或是这只是自己个人寻求快乐的一个借口。

Not salvageable, amendable or improvable. Or whether you are seeking lovein another relationship just as an excuse for your own pleasure.

答：你必须检视自己的婚姻是否真的完全无法补救或改善了，或是这只是自己个人寻求快乐的一个借口。

Buildings are the focuses of people's life, the destroy of those will have great influence on people's life. However, if the government interferes in reconstruction deeply, it will transfer the taxation of non-disaster area to disaster area, and so does the relationship between those who don't bear risks and those who bear risks. The result is unfair, so the effective way to protect people's property is to use insurance to bear risks. Although Taiwan has had earthquake insurance since 1972, the number of people who got amende wasn't large. Taiwan repaired the earthquake insurance of buildings, but the price of it was regular, which was unfair. The lack of accurate legitimacy and clearness reveals from this process.

由於住宅是国民生活重心，若是遭受损毁将会对人民生活带来影响，然而政府若是过度介入补救工程，会使国家税收由非灾区转移到灾区、非风险承担者转移到风险承担者身上，造成其间的不公平发展，因此有效保障国民财产安全方法便是采用保险制度来分担风险，虽然我国早在民国61年起便已开办地震保险，但根据资料指出在集集地震灾害中受保障的民众仍不多，民国八十七年前投保地震保险户数实际仅占约国内户数的0.2％，我国在集集地震后重新制订住宅地震保险制度，其保险费用采用单一保费，有违背保险之公平原则，由此可以看出新制地震险在建筑物损害率方面缺乏明确的合理化且透明化的过程。

You know, I think that he wants to make amends.

我想他希望补救一下关系

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。