补助金

In America, one of many countries encouraging the use of such alternatives, biofuel distilleries account for about one-fifth of the corn crop—thanks in part to subsidies.

在许多鼓励使用玉米这类替代品的国家之一美国，生物燃料酒精的生产就消耗掉了约l/5的玉米，这也多亏有一些种植补助金。

This year, no new grants of land, land prices will be relatively stable.

今年以来，没有新的补助金的土地，土地价格将相对稳定。

You may be able to access grants for energy efficiency measures.

你可以访问补助金，供能源效率的措施。

At this level, outright awards of aid are known as scholarships, grants, or grants-in-aid ("scholarship" is perhaps the most common term.) Other forms of aid are loans and part-time campus jobs

在这一级里，给予完全的资助称为奖学金，助学金或补助金(奖学金大概是最普遍的名称)，其他形式的资助为贷款和校内兼职工作。

The Ministry of Education, Science, Sports and Culture of Japan supported the JACC Study with grants-in-aid for scientific research.

日本文部科学省向JACC研究提供科研补助金。

We therefore, trusting in the mercy of almighty God and in the authority of the blessed apostles Peter and Paul, do grant, by the power of binding and loosing that God has conferred upon us, albeit unworthy, unto all those who undertake this work in person and at their own expense, full pardon for their sins about which they are heartily contrite and have spoken in confession, and we promise them an increase of eternal life at the recompensing of the just; also to those who do not go there in person but send suitable men at their own expense, according to their means and status, and likewise to those who go in person but at others' expense, we grant full pardon for their sins.

因此，我们相信的摆布全能的上帝和权威的神圣使徒彼得和保罗，不要补助金，由具有约束力的权力和松动，上帝赋予我们的，尽管不值得，你们所有这些谁在从事这项工作人自费，完全赦免他们的罪孽关於他们衷心悔罪，并坦白讲，我们希望他们增加了永恒的生命在recompensing的正义；那些谁也不会去那里的人发送合适的男人，但自己出钱，根据自己的手段和地位，同样这些人，谁去，但在别人的牺牲，我们给予充分赦免他们的罪过。

State authority and local control lead to excesses that had to be redressed at the federal level.

若州政府和地方的控制金费超额，联邦政府会给予补助金。

Therefore, according to the fair principle, compensation for requisitioned land should include market value, social security value and the correlation subsidy .

因此，根据公平原则，征地补偿费应当包括农地的市场价值、农地的社会保障价值及相关补助金。

In many cases, the benefits were being revoked.

很多案子中的补助金都被取消了。

Also, some of the income provisions will kick in soon, but the main spending on subsidies will not begin until 2014—skewing the ten-year analysis.

而且一些收入条款不久将生效，但是主要的补助金方面的开支要到2014年才会开始实施——影响了10年分析的准确性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失