补助金

The standard for medical subvention is to be set by people's government of province, autonomous region or municipality directly under the Central Government.

医疗补助金的标准由省、自治区、直辖市人民政府规定。

B.medical subvention during the period of receiving unemployment insurance compensation

领取失业保险金期间的医疗补助金

Article 19 The unemployed who receive medical treatment during the period of receiving unemployment insurance compensation, may apply for medical subvention from social insurance agencies.

第十九条失业人员在领取失业保险金期间患病就医的，可以按照规定向社会保险经办机构申请领取医疗补助金。

B.medical subvention during the period of receiving unemploymentinsurance compensation

领取失业保险金期间的医疗补助金

The standard of unemployment subsidies is the same as the standard of the lowest life guarantee of the townsfolk of the year.

失业补助金的标准为本市当年城镇居民最低生活保障标准。

Taking the average provision for HKIEd in the entire triennium, the reduction will be only about 23%.

以整个三年期内教院所获的平均补助金计算，减幅只有约23%。

We must point out that it is misleading to calculate the level of funding reduction on the basis of the average provision in the entire triennium in order to arrive at a reduction percentage lower than 33% that masks the severity of the cut.

我们认为以三年期内平均补助金为计算标准，得出较33%为低的减幅数字，企图淡化削资的严重程度，实在只是玩弄数字游戏。

The findings will be used as the basis for allocating some of the research portion of the institutional recurrent grant for the 2001-04 triennium.

教资会会根据评审结果分配二零零一至二零零四的三年度内院校经常补助金的部分研究经费。

With diligent research, you should be able to uncover some good opportunities for federal government grants.

与Diligent研究，你应该能够发现一些好的机会，联邦政府的补助金。

Adoption is a free grant to undeserving people solely from God's grace.

收养是一个自由的补助金，以undeserving人全部来自上帝的恩典。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失