补助的

We do not strive to supplement our virus database with non-working signatures, which only make its size bigger, but give no real protection to users.

我们不争取补助的病毒数据库与非在职的签名只有把其规模较大，但并没有真正保护使用者的安全。

As Typhon Haitang draws closer to Taiwan, the National Science Counc il sent an airplane to the edge of the storm to test its intensity . They also took video footage of weather conditions at the scene.

趁著海棠台风逼近，国科会补助的「追风计画」今天凌晨又有飞机飞到台风的暴风圈，抛掷探测仪侦测台风结构密度，并且用摄影机拍下台风暴风圈外围的天气状况。

"In summary, we have found that uninsured and Medicaid patients have a significantly elevated risk of being diagnosed with advanced-stage colorectal cancer, and this was seen consistently through different regions of the colon, as well as the rectosigmoid junction and rectum," he said.

他表示，总而言之，我们已经证实没有保险与接受医疗补助的病患，被诊断罹患末期大肠直肠癌的风险较高，且不论是在大肠、乙状结肠与直肠的哪里个位置都是一样，我们相信针对弱势族群改善筛检与提供其它照护资源可能可以降低这种差异。

"In summary, we have found that uninsured and Medicaid patients have a significantly elevated risk of being diagnosed with advanced-stage colorectal cancer, and this was seen consistently through different regions of the colon, as well as the rectosigmoid junction and rectum," he said.

他表示，总而言之，我们已经证实没有保险与接受医疗补助的病患，被诊断罹患末期大肠直肠癌的风险较高，且不论是在大肠、乙状结肠与直肠的哪个位置都是一样，我们相信针对弱势族群改善筛检与提供其他照护资源可能可以降低这种差异。

Both shows are set to be among the capital's biggest draws this year, but have provoked claims that state-subsidized museums are dumbing down in the face of government pressure to increase visitor numbers.

这两个展览都是今年伦敦最引人注目的展览，但也引发非议，有人认为这些国家补助的博物馆屈服於政府盼观展人数增加的压力，而自贬身价。

At the same time, government outlays for programs that provide subsidized care for the elderly and the poor are skyrocketing.

同时，政府在为老年人和穷人提供的医疗补助的项目方面的开支也急剧增长。

Rufus: Of course, but I... I planned on at least part of his tuition being subsidized.

当然有，但是我的预算是建立在他至少能拿到一部分学费补助的基础上的。

Those who deny the authenticity of the letter must certainly grant that the Pseudo-Paul (i, 1) was careful to conform to literary and historical probabilities, and if not, since the letter vouchsafes no direct indication as to the correspondents whom he supposed the Apostle to be addressing, it would be idle to imagine who they were.

这些谁否认的真实性信一定补助的伪保罗（我1 ）小心地符合文学和历史的概率，如果没有，因为信中没有直接说明vouchsafes向记者提供了他使徒要解决，这将是闲置想像他们是谁。

A part of entertainers subsidize the nation of 800 remainings ten thousand black ticket for useding for enjoying hot springs, purchasing baseball with basketball competing waitings etc., did the extremely lowly affair in level in morals.

一部分艺人将国家补助的800余万韩元用于享受温泉、购买棒球和篮球比赛等的黑票等，做出了道德水平极为低下的事情。

An Indian farmer selling surplus wheat grown on his one-acre plot could not possibly compete with the highly efficient and subsidized Canadian wheat farms that typically stretch over thousands of acres.

农地仅有0.4公顷的印度农民，若想要出售多馀的小麦，不可能赢得过占地数千公顷、效率高且受政府补助的加拿大农场。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失