补助的

So welfare opportunities are a significant determinant of family instability in poor neighborhoods, but this is not the result of AFDC regulations that exclude most intact families from coverage.

因此，获得福利补贴的机会，在贫穷阶层的人中是导致家庭破裂的一个重要决定因素，但是，这不是"救助有受抚养子女的家庭"政策所导致的，何况多数完好家庭也不属于补助范围。

Now if we suppose that France considers a protective duty of twenty-five per cent sufficient for her not vet perfectly developed manufactures, while England were to grant a bounty on exportation of thirty per cent, what would be the consequence of the 'present' which in this manner the English would make to the French?

流行学派以单纯价值理论为评判事物现象的依据时，会发生怎样的错误，用生产力理论来评判这类现象就可以得出正确结论，假定法国因为看到它的工业没有能获得充分发展，认为应实行百分之二十五的保护税才能使工业获得保障，而英国方面对于它的出口商却给了百分之三十的补助，这种出于英国方面的"礼物"对法国将发生什么影响呢？

Scholarships in the unusual category range from grants for accordion players, asthma patients, amateur radio operators, bird watchers, bicyclists, blind students, boy scouts and girl scouts, bowlers, cartoon experts, children of veterans, choral singers, cheerleaders, debaters, entrepreneurs, farmers, French speakers, Gospel musicians, grandchildren of alumni, Huguenot descendants, never married students, overweight students, etc. This list just gives a glimpse at some of the categories, while in actual, there are much more of such unusual scholarship requirements, new ones are also being added on a regular basis.

不等的奖学金补助类别寻常手风琴选手，哮喘患者，业余无线电操作员，旁观鸟、自行车、盲生、童子军和女童子军、保龄球、动画专家、儿童老兵，合唱歌手，啦啦队的议事、企业家、农民法国议长、福音音乐、孙子女校友，huguenot后裔，从未结婚的学生，学生超重、等等这份名单只是给予一瞥一些类别，而在实际，还有更不寻常的奖学金等规定，新的矛盾也正在形成定期补充。

The Senate's $26.5-billion highway sum is lower than the House bill's $29.3 billion. But Senate appropriators also included a new wide-ranging discretionary surface transportation grant program totaling $5.5 billion. Highways would probably get some of that money, but transit, passenger and freight rail, seaport and multimodal projects also would be eligible. As envisioned, the U.S.

参议院265亿的交通投资低于众议院的293亿，但是参议院的拨款提案中还包还含一项总达55亿美元内容广泛并可自由支配的水陆交通补助计划，而公路投资很可能会得到其中的一部分，但是其他的交通，旅客、货运、港口和其他综合项目等也会从这55亿中分得一杯羹。

However, due to the decrease in governmental subsidy, the difficulties in the architectural maintenance in each school have become apparent. Shortages in budget as well as in maquette for prevention and maintenance and the disregard to precaution planning and scheming have directly led to the menace in school buildings and public safety, which calls for the public for further consideration.

由於政府财政日渐萎缩，补助学校预算逐年剧减，学校建筑的维护规划难度日益升高，短绌的预算、维护预测模型的缺乏、加上对预防规划与策略的漠视，已直接导致近期校舍加速劣化与校园公共安全危害等重大管理问题，亟待各界之正视与策略研究的提出。

Faced with the choice of leaving an abusive, unloving partner or getting additional public assistance to care for their children in return for marrying their tormentor, some women might opt to take the money.

然而一旦布什的提议成为法律，这些妇女又会动摇起来。是逃离虐待自己，根本已经无爱可言的丈夫，独自一人面对今后的生活，还是为了得到可以用来抚养孩子的额外公众补助而回到给自己带来梦魇的恶魔身边？

Paper surface caused by shedding a heap of rendered version matianxing agminated, a myriad of packing, glue and pigments, auxiliary materials fall, serious business card printing and membership card making product quality and business card printing and membership card making 1 000 or so needs to be scrubbed out, the reason for the formation of the paper version of the paper maoba reactor, but similar, the solution.

纸弛暗地脱粉变成的堆版表现蜂窝状的满天星，是多数的填料、胶料、色料、补助质料零落引起的，惨轻的感化制卡和会员卡制作产物格量，制卡和会员卡制作1000弛把握不离必给擦洗一次印版，其来因的变成与纸弛纸不净堆版近似，但是，处置方法有不对异。

The paper version desulfuration stacking shedding paper surface caused by heap of rendered version matianxing agminated, a myriad of packing, glue and pigments, auxiliary materials fall, serious business card printing and membership card making product quality and business card printing and membership card making 1 000 or so needs to be scrubbed out, the reason for the formation of the paper version of the paper maoba reactor, but similar, the solution.

二、纸弛脱粉堆版纸弛暗地脱粉变成的堆版表现蜂窝状的满天星，是多数的填料、胶料、色料、补助质料零落引起的，惨轻的感化制卡和会员卡制作产物格量，制卡和会员卡制作1000弛把握不离必给擦洗一次印版，其来因的变成与纸弛纸不净堆版近似，但是，处置方法有不对异。

When some friends and I went to see him, we always found scars on his face which was made by himself bumping onto the wall, and his manuscript of river novel was covered with some filth such as blood etc.

办了农转非，而后分了房子，有了特困家庭补助，这个家庭有了一些喜色；曾睿的眼睛却逐渐呆滞。我和朋友去看他的时候，他的脸上布满撞墙留下的伤痕。

Third, the case for generous subventions is to restore the financial system and so the economy to health. It is not to enrich bankers, particularly not those engaged in the sorts of trading activities that destroyed the financial system in the first place.

第三，慷慨的补助是为了使金融体系--进而使经济--恢复健康，而不是为了充实银行家的荷包，尤其不是为了惠及这样一些银行家：他们所参与的交易活动，正是当初摧毁金融体系的罪魁祸首。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。