补充资料

Trachinotus ovatus and Epinephelus tauvin were popular in many restaurants. In this paper, the karyotypes of them were reported for the first time.

本论文的研究可以为海洋鱼类的种质资源补充基础资料，也为海洋鱼类遗传育种等工作的开展提供便利。

The SERT reduction in orbitofrontal cortex complements other data suggesting involvement of this area in MA-related behaviour.

眶额叶皮质SERT降低的这一发现对其他资料作出补充，提示该区域参与了与MA相关的行为改变。

The methods of classical classification, integrating the study on seed morphology and leave epidemics morphology, along with phytomorphology, phytotomy, phytoembryology, palynology, phytocytotaxonomy, phytochemistry and molecular systcmatics, were used to revise and complete the former taxonomic system.

以经典植物分类学方法为基础，结合种子形态学和叶表皮形态学的实验研究，参考植物形态学、植物解剖学、植物胚胎学、孢粉学、植物细胞分类学、植物化学和分子系统学等方面的资料，对前人的五味子属分类系统进行修订和补充。

Before this, the view long-standing that buys outstanding Yamaxun to tax business of treasure net B2C in order to complement of purpose about Alibaba. On July 15, with clean out treasure the Babaji in congeneric A pays treasure roundly the company, with outstanding Yamaxun the company signed cooperative agreement, pay treasure to become outstanding Yamaxun user spendable is online pay one of functions, ever media analysis points out at that time, alibaba obtains the detailed user data of outstanding Yamaxun not hard through paying treasure, this will cause outstanding Yamaxun by " incorporate into one's own forces " to the risk that cleans out treasure.

在此之前，有关阿里巴巴有意收购卓越亚马逊以补充淘宝网B2C业务的说法由来已久。7月15日，与淘宝同属阿里巴巴集团的支付宝公司，与卓越亚马逊公司签署了合作协议，支付宝成为卓越亚马逊用户可使用的在线支付功能之一，当时就曾有媒体分析指出，阿里巴巴不难通过支付宝获得卓越亚马逊的详细用户资料，这将引发卓越亚马逊被&收编&至淘宝的风险。

In fact, other data refute concerns regarding the possible misuse of EC, noted James Trussell, MD, director of the Office of Population Research at Princeton University in New Jersey.

纽泽西普林斯顿大学人口研究室主任James Trussell医师补充表示，事实上，其他资料驳斥EC可能误用的观点。

Taxpayers shall declare to the customs according to the facts in line with laws and provide materials needed in the identification of customs value, commodities categorisation, place of origin, and initiation of anti-dumping, countervailing and safeguard measures as requested in the provisions of the customs.

第三十条纳税义务人应当依法如实向海关申报，并按照海关的规定提供有关确定完税价格、进行商品归类、确定原产地以及采取反倾销、反补贴或者保障措施等所需的资料；必要时，海关可以要求纳税义务人补充申报。

This information can be accessed, modified, added to, or customized as necessary.

这方面的资料可以访问，修改，补充，或自订的必要。

The blast scene has been cordoned off and the wounded are being transferred to local hospitals for treatment.

资料也补充说明受伤者迅速被送往当地的医院抢救，同时也随之调查这个案件的。

These traditions, in fact, represent a gradual, and more or less artificial, legendary development, rather than supplementary historical information.

这些传统，事实上，代表一个渐进的，而且或多或少人为的，传奇的发展，而不是补充历史资料。

Consider sprucing up your IM with a business-savvy profile, complete with company logo and contact information.

可以将你的IM资料专业化，将公司的图标以及联系方式都补充上去。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！