补充说明

After that, the used bottles are sent to the Glass Factory and cut into pieces.

在语法上，该处使用了冒号，后面的信息起到补充说明作用。

Chapter 4 is the complement to Chapter 3 about the methods of depiction.

第四章是对第三章的补充说明，分析了人物刻画手段。

I must add that while 'Englishness' can still fight on,'Admass' could be winning.

本人还要补充说明的是，尽管英国人特性目前尚能在战斗中坚持下去，但最终取胜的可能还是商业广告推销。

The results showed that:(1) some of the past Integrative Activity Course curriculum evaluation criteria ignored the importance of the " teaching activities" and "Instructional Assessment", and lacked reliability and validity data;(2) this new Evaluation Criteria may be used to evaluate textbooks and self-made teaching materials;(3) this Evaluation Criteria contains reliability and validity data;(4) the Epexegesis may help teachers understand the contents of evaluation and is easy to use; and (5) this Evaluation Criteria is useful in teaching teachers to understand the rationale of Integrated Activity Course construction.

本研究得到几点结论：一、过去有些综合活动课程评鉴规准较忽略「教学活动」与「教学评量」的重要，且缺乏信效度资料；二、本研究评鉴规准评鉴指标同时具有评鉴教科书及自编教材的功能；三、本研究评鉴规准提供信效度资料，可供教师进行量化的评鉴；四、本研究评鉴规准提供的「补充说明」不仅帮助教师了解评鉴内容且使用方便；五、本研究评鉴规准具有教导教师了解综合活动课程理念的功能。

The results showed that:(1) some of the past Integrative Activity Course curriculum evaluation criteria ignored the importance of the "teaching activities" and "Instructional Assessment", and lacked reliability and validity data;(2) this new Evaluation Criteria may be used to evaluate textbooks and self-made teaching materials;(3) this Evaluation Criteria contains reliability and validity data;(4) the Epexegesis may help teachers understand the contents of evaluation and is easy to use; and (5) this Evaluation Criteria is useful in teaching teachers to understand the rationale of Integrated Activity Course construction.

本研究得到几点结论：一、过去有些综合活动课程评鉴规准较忽略「教学活动」与「教学评量」的重要，且缺乏信效度资料；二、本研究评鉴规准评鉴指标同时具有评鉴教科书及自编教村的功能；三、本研究评鉴规准提供信效度资料，可供教师进行量化的评鉴；四、本研究评鉴规准提供的「补充说明」不仅帮助教师了解评鉴内容且使用方便；五、本研究评鉴规准具有教导教师了解综合活动课程理念的功能。

I would like to add description to my listings with better formatting and presentation ?

我想补充说明我的物品与更好的格式和介绍？

The fish, which has since been sent to a museum where it is being examined by a scientist, is called an oarfish.

鱼上文出现过一次了。我们都知道这条鱼是哪一条，所以也是补充说明。

The title Paralipomenon, books "of things passed over", which, from the Septuagint, passed into the old Latin Bible and thence into the Vulgate, is commonly taken to imply that they supplement the narrative of the Books of Kings (otherwise known as I-II Samuel and I-II Kings); but this explanation is hardly supported by the contents of the books, and does not account for the present participle.

标题Paralipomenon ，书籍"的事情过去了"，其中，从七十，进入旧拉丁美洲圣经，再进入武加大，普遍采取意味著他们补充说明的书国王（也称为我二塞缪尔和第一和第二国王）；但这一解释是难以支持的书的内容，并不帐户现在分词。

The postscript to my wife's pregnancy complications were that she had been precariously close to death because she had eaten too much prawn.

我妻子的怀孕并发症的补充说明上写着她的生命充满危险，离死亡已经不远了，因为她吃了太多的对虾。

The psychologism explanation is manifested mainly in the following three aspects : causality、probability and existence of mind and things.

因为在休谟看来，心与外物的存在是科学的前提，因果关系是科学的内在规则，而概然推理是对因果关系的一个补充说明。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。