补充说

His company does one of the best jobs inspecting suppliers, he said, adding the company is "not a sweatshop."

他的公司在检查供应商上做得尤为出色，他说，又补充道苹果公司不是"血汗工厂"。

With further exploring their management philosophy and ideology, both TQM and BPR can be traced to Taylorism in respect of unitarism, unilateral decision-making and one-best-weay management thinking.

可以说，在管理哲学的理念层面上，TQM和BPR同泰罗的科学管理思想一脉相承；而且在企业的管理实践中，二者也紧密结合在一起，互相补充。

"I'm working out every day for an hour or two,"says the 22-year-old, who was born in Vancouver and grew up in the tidy Toronto suburb of Thornhill. I'm eating anything I can get my hands on, and I'm taking lots of protein supplements.

"我每天锻炼一到两个小时，"这位现年22岁，生在温哥华，在洁净的多伦多Thornhill郊区长大的演员说，我吃了所有能让我健壮起来的东西，补充了大量蛋白质。

The croaked Black Metal narrative is carried on the shields of the twin guitar attack, I抎 point to early SETH for how they sound, there is the warmth in tone on one of the guitars, something that the French band employed, however the other guitar is more incisive and has that touch of ice. There is an audible bass which provides some depth for the trebly guitars to race above and there is some fine clatter-tat-tat blasting from the skins department. Tracks like 揊rom My Throne OF Winter?are a cavalry charge into the soft flank of the enemy, the pace letting up from time to time as they breach a line of defence. All of the Metal tracks on the album benefit from this mix of breakneck speed and more mid paced sections. The production is typically lo-fi but as usual that is part of the appeal, there is no point recounting tales of past Pagan glories if you have a crisp digital production to spoil the ambience.The 揚rologue?and 揈pilogue?

而最吸引耳朵的还是尖叫部分，而且我敢打赌你以前从未在碾核音乐里听过这种嗓音，但我很难用合适的语言给你形容出来那究竟是怎样一种动静，粗略一点说它就像是受到惊吓的女人所发出的尖利声音，这样一来可能会让大家把他们和INTESTINAL DISGORGE混淆，那么再补充一句，主唱发出的声音并不是一个单音，那样未免就太枯燥无味了，而是有着跳跃性的节奏，我的能力只能形容到此，具体还要大家自己去体会了，而最令人不可思议的是主唱一人包揽了这两种唱腔，而这两种嗓音之间就像是天与地的差别，如果可能的话我还真想研究一下这位仁兄嗓子的构造。

And the theater was packed: despite the fact that it and Fox opened the same day here in Tuscaloosa, the latter had only a smattering of people, while the end of the world was filled almost to overflowing.

在看到它，我可以说，我读过通常关键的投诉，我没有什麼补充。浪费罚款投？检查。蔑视法律物理？检查。叫声，jingois 。。。

Everything is new, we've prepared this tour a year ago and made sure that all the decision about the production came from us ", commented Tom Kaulitz meanwhile his twin Bill adds:" The only thing that is not new on tour are the old songs we play because fans love them .

一切都是新的，我们一年前就已经在筹备这次巡演，并确保制作中的每项决议都经我们拍板。，"吉他手 Tom Kaulitz说明道。同时，他的双胞弟弟 Bill 补充："巡演上唯一不是新的就是我们的老歌，因为歌迷们喜欢。

He is as beautiful as a weathercock," remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes;"only not quite so useful, he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.

他像风标一样漂亮，"一位想表现自己有艺术品味的市参议员说了一句，接着又因担心人们将他视为不务实际的人，其实他倒是怪务实的，便补充道："只是不如风标那么实用。

Mr Wheatley, 75, told The Times:"Tinker has the run of the house, which he now shares with Lucy, who was our pussy but decided to move there after she had a litter."

惠特利说，股市下跌使基金受到了一些损失，他补充道：基金的使用是有限制的。

Grape products are known for their heart healthy effects, especially in lowering levels of blood cholesterol, Agarwal said, and because grape seeds contain higher concentrations of these chemicals, they are widely marketed as a dietary supplement.

葡萄产品，是已知的心脏健康的影响，特别是在降低血浆胆固醇，加瓦尔说，因为葡萄籽中含有较高浓度的化学物质，它们在市场上广泛作为膳食补充剂。

Ared: I recognize myself in that, I have nothing to add to that!

ensen说得和我想的一样，都不需要我补充了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。