补充说

"I will add," said the reporter,"that the fire was very bright, and thatit shot up like a sheet of lightning."

"我再补充一句，"通讯记者说，"就是火光非常亮，象一片闪电似的。"

One of the men says that Smitty must have blacked out - from the smoke or the solvent fumes.

有人说S一定是在烟雾中或者在有溶解力的香气里使灯火熄灭。，上尉又补充道似乎S曾摔倒，他的撞在桌角上。

In her first look at Photoshop CS4, Lesa Snider King says there are plenty of notable enhancements and additions in this version.

在她第一次见到的Photoshop CS4 ，彼得莱萨斯奈德说，国王有很多显著的增强和补充在这个版本。

In film and broadcasting, a soundbite is a very short piece of footage taken from a longer speech or an interview in which someone with authority or the average "man on the street" says something which is considered by those who edit the speech or interview to be the most important point.

Sound bite 中文怎么说？上网查了一下，好像还没有共识，连比较贴切的译法都没有看到。"语音片段"从意思上说是对的，但放进文句里不好理解，要表达清楚，恐怕要多加一些补充文字，如："广播中摘录播放的讲话片段越来越短"。

"For the first time, with the use of a specially-designed computer programme, we will try to ensure there is no duplication in the counting of pugmarks," Sunderbans chief conservator Atanu Raha said, adding officials would also be using satellite-linked radio collars.

"第1次使用特别设计的电脑程式，我们将尝试确保不会重复计算老虎的数量。"桑德班斯首席保育员亚塔努拉哈说，附带补充官员还将使用和卫星连线的无线电项圈。

"Athletes who eat and drink soon after practice have a distinct advantage over competitors who do not," Stager said.

他还说："那些在训练后马上补充饮食的运动员们与那些不那么做的人相比，有明显的优势。"

If that's all you know about it, you may stand down,' continued the King.

"如果你再没有别的补充，你可以退下去了。"国王宣布说。

The first thing to do will be to revise the supplementary budget that's absolutely essential, he said.

首先要做的是修改补充预算案的内容，这是绝对必要的，他说。

Then he added, with a smile, To him who contents himself with the surplice of a curate, God sends the cope of an archbishop.

"主教说，随后他含笑补充一句，"以神甫的白衣自足的人蒙上帝赐来大主教的披氅了。

Said the Bishop,Then he added, with a smile,"To him who contents himself with the surplice of a curate, God sends the cope of an archbishop."

主教说，随后他含笑补充一句，"以神甫的白衣自足的人蒙上帝赐来大主教的披氅了。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。