补充说

Mr. Thomas, who couldn't be reached for comment Sunday, told Gawker the hoax was intended to generate publicity and help a bid for a reality TV show, but he said that it hadn't involved children.

托马斯说，这场骗局是为了迎来公众关注，帮助希内夫妇登上一个电视真人秀节目。但托马斯补充说，这其中并不涉及孩子们。记者周日无法联系到托马斯对此置评。

I got on board the ship as before, and prepared a second raft; and,having had experience of the first, I neither made this sounwieldy, nor loaded it so hard, but yet I brought away severalthings very useful to me; as first, in the carpenters stores Ifound two or three bags full of nails and spikes, a great screw-jack, a dozen or two of hatchets, and, above all, that most usefulthing called a grindstone.

前面我也说过，我把一切东西都搬进了这个围墙，搬进了我在帐篷后面打的山洞。现在我必须补充说一下，就是那些东西起初都杂乱无章地堆在那里，以致占满了住所，弄得我连转身的余地都没有。于是我开始扩大和挖深山洞。

"The contemporary curved design of the Hercules bottle complements the added spicy twist that Reggae Reggae tomato ketchup offers over conventional ketchups," explains Howard Morrish of AB World Foods.

&当今的大力士弧形瓶设计补充说辣扭曲的雷鬼雷鬼番茄酱提供比传统的番茄酱，&霍华德解释说AB的世界食品莫里什。

And, Riboud adds, they can see social benefits, something he says may ultimately be reported on Danone's bottom line along with the revenue from its Dannon and Stonyfield yogurts and Evian and Volvic mineral waters.

而且，riboud补充说，他们可以看到，社会福利，他说，可能最终报告Danone集团的底线，随着收入从达能和stonyfield酸奶和依云和volvic矿泉水。

" Israeli foreign minister Tzipi Livni added:"Tony Blair is a very well-appreciated figure in Israel," and an official Israeli government statement said Blair "will provide with all necessary assistance in order for him to carry out his duties.

&以色列外长利夫尼tzipi补充说：&托尼布莱尔是一个非常良好的赞赏数字在以色列&一，以色列政府的官方声明说，布莱尔&将提供与一切必要的协助，以便为他履行其职责。

"I would dare anyone to look for any major motion picture star on level that has done as much action in one take, one shot, with no cuts as he did in this film," adds Albert.

&我胆敢这样说任何人，任何大影星都无法达到水平，在这部电影拍摄中，在一个片断，一个镜头中如此行云流水的拍摄，而没有任何一个cut，&阿尔贝补充说。

Before the show, there were cars which were sent to pick up the exhibitioners and during the show period, there have drinks and fruits offered for free, BBQs, all these details reflected the organizers' eagerness and carefulness.

对于场地，主审Rita女士说像这样的草地赛在美国非常多，对于草地质量，Rita也补充说虽然离顶级赛事的要求还有一些差距，不过在美国，这样的草地足以胜任非常多的全犬种赛事。

But there are a lot of good lightweights and plenty of interesting matchups that can be made in the 135-pound division, he added.

沙菲尔说最大的赛事无疑是和帕奎奥VS哈顿的胜者对阵，他补充说：&但是在135磅的轻量级也有许多高手可以打，比赛会精彩的。&

The second "life" adds:"Some say that he returned to Alexandria and again recited his poem with the utmost success, so that he was honoured with the libraries of the Museum and was buried with Callimachus."

第二个&生活&补充说：&有人说，他再次回到了亚历山大和最成功的朗诵他的诗，使他对博物馆的图书馆荣幸，并与卡利马科斯埋葬。&

Yet, Erlanger said they stocked up on "Coca-Cola, Cleopatra and Malimbo cigarettes, and satellite dishes" and on January 25 added "televisions washing machines." It was a party,"Egyptian merchants greeted them with a 'cornucopia of consumer goods," and Hamas joined the festivities by "mak visible effort to control or tax" purchases.

然而， erlanger说，他们库存的&可口可乐，埃及妖后，并malimbo香烟，和碟型卫星天线&，并於1月25日补充说：&电视机洗衣机：&这是一个党，&埃及商人向她们打招呼，以'聚宝盆消费品的&，哈马斯加入了庆祝活动，由&麦，有形的努力，以控制或税&的采购。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。