补充说

But if they are almost all multinationals, Flemming says the barriers are not so much linguistic as cultural --"in the sense of Net culture, youth culture," he adds.

Flemming 说但是如果全部都是跨国公司，那么文化障碍就要将超越语言障碍--"从年轻的网络文化上说"他补充道。

President Obama says US troops have met their deadline to withdraw from all of Iraqi towns and cities. He describedthe hand-over of control of the cities as an important milestone, but warned that difficult days lay ahead.

美国总统奥巴马说现在是美军从伊拉克撤军的时候了，他说这将是一个里程碑式的时刻，但是他补充道前面的困难还有很多。

I had finished my interview with Lauren when my translator told me he had something to add,"I am very worried about food" he said, and I must provide for my family, I will replant and we will survive.

我在采访完劳伦的时候，我的翻译告诉我说他还想补充一些，"我非常担心食物的问题。"他说，我必须养活我的家庭，我们会重新种植粮食而且我们会活下去。

This vendor says wholesalers are charging more for everything because they say they do not know when they will be able to restock their inventories.

这个小贩说，批发商将所有商品的价格都提高，因为他们说，自己不知道什么时候才可以重新补充库存。

This paper, according to the fundamental needs of developing planning socialist commercial economy, analyses the main tendance and the existing defects in researching accounting theory in our country.

本文根据发展社会主义有计划的商品经济的基本要求，分析我国近年来在探索会计理论改革的主要倾向及其存在的不足，在对资金运动说和会计要素说进行评价的基础上，提出以资金运动说为主，以会计要素说为补充这一完善我国会计学基础理论的基本思路，进而阐述了会计要素划分的理论依据及具体要素划分问题。

There are some shortcomings in titrimetry experiment in current analytical chemistry teaching materials.

目前的分析化学实验教材中关于滴定分析的实验指导还存在着一些不足，特别是对有些关键技术的指导存在着说的不清、说的不到位的情况，有必要对相关教材在修定时进行必要的补充与完善。

"The development expenditures needs to be slashed down by Rs 60-100 billion for 2008-09," said the sources and added most of the unviable development projects would be closed for the next two years in which there would be a consolidation phase.

他说： "发展的支出需要削减下降了60-100亿卢比为2008年至2009年，"说的来源和补充大多数无法生存发展项目，将关闭在今后两年在那里将是一个巩固阶段。

"The quality of the data from this well-conducted study and additional analyses will help to inform the clinical development of ataluren in other indications," stated Geoffrey McDonough, MD, senior vice president and general manager of Genetic Diseases at Genzyme.

他说："这个有效地开展研究和分析，将有助于补充通知的其他迹象ataluren临床开发的数据质量，说："杰弗里麦克唐纳博士，高级副总裁和转基因组的遗传性疾病的总经理。

"This is the second cuneiform seal impression of this type to be found," Hawass pointed out, adding that the first example was unearthed last year inside the well of the palace of the Hyksos king Khayan (1653-1614 BC).

哈瓦斯指出，&这是第二次发现此类楔形文字印鉴&。他补充说，第一次是去年希克索斯国王哈亚（公元前1653年至1614年）宫殿的井内出土的。

The professor of sociology at the University of Kassel in Germany, added:"Few books, high TV consumption and high amounts of disposable cash add up to diminishing prospects of finishing school with the required academic grades."

德国Kassel大学的社会学教授补充说，&读书太少、看电视太多以及有太多的可任意使用的现金降低了孩子们以达到学校要求的学业水平完成学业的可能性。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。