补充说

Lyman adds,"Attesting to SOFA's strong collector base, we're delighted that Chubb Personal Insurance, has again signed on to be a major sponsor of the Chicago fair."

马克·莱曼补充说，&因为SOFA有强大的收藏家基础，所以我们很高兴Chubb人身保险再一次签署成为芝加哥艺术展的主要的赞助者。&

The results of the sub surveys are "information we're sharing across the Pacific," Van Tilburg added, noting how much has changed politically since World War II.

本次调查结果是&我们的信息在太平洋共享，&范提尔伯格补充说：有多少改变自第二次世界大战以来，在政治上。

The state of emergency was decreed only in Tbilisi, Nogaideli added.

诺盖德里补充说，只在第比利斯实行国家紧急状态。

This arms deal is a key factor in bringing security and stability across the Taiwan Strait,' he added.

这军火交易是一个关键因素，使安全与稳定的两岸，'他补充说。

On the same line of thought, Alberto added:'We paid dearly for some of our errors in Eindhoven.

基于同样的观点，阿尔伯托补充说：我们对埃因霍温的比赛，为犯下的错误付出了昂贵的代价。

He added: I know when Sir Bobby Robson once left me out and I scored four goals at Rotherham in my next game.

他补充说：当我知道我被博比罗宾逊排除在外时我在下场比赛中射入了四个球。

He added: English fans don't tend to follow what goes on in other leagues, so they weren't really interested in my record at Sparta or Rennes.

他补充说：英国球迷不会一下子接受一名从其他联赛来的球员，因此他们对我在斯巴达俱乐部或雷恩俱乐部时的表现不感兴趣，他们只相信他们看到的东西。

"We are committed to working closely with our colleagues in Chicago to ensure a smooth transition," added Polk.

&我们致力于在芝加哥的同事密切合作，以确保平稳过渡，补充说：&波尔克。

Add that in England the short-lived Catholic restoration of Mary Tudor had just ended, and that Pius IV faced the fait accompli of a restoration of the entire Protestant regime, with Catholicism proscribed utterly in legislation that culminated in the death penalty, and with all the bishops the new queen's prisoners.

补充说，在英国的短暂恢复天主教玛丽都铎刚刚结束，而且皮尤斯四面临既成事实恢复整个新教政权，与天主教的立法完全禁止，最终导致了死刑，并与所有主教新皇后囚犯。

We'd noticed that," added Parry."But let's take things one game at a time.

我们已经注意到这一点&帕里补充说，&但是，我们还是一步一脚印，比赛一场一场打。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。