补充说

I'd never own a gun for that reason, adds Fox.

我因为那个原因从来没有自己的枪，福克斯补充说：&我不会射杀。&

The work, reported in the 12 December issue of Science ,"is a valuable start to the genomic approach to identify 'humanness,'" says Ajit Varki, a glycobiologist at the University of California, San Diego, who adds that comparing human and chimp genes to the genome of a closer relative than mice, such as another great ape, would reveal even more genes that defined the branches of the primate family tree.

这项研究发表在12月12日期的《Science》上，是通过基因组学方法识别&人性&的重要起点，加州大学圣地亚哥分校的生物学家Ajit Varki称赞道。他补充说，将人类和黑猩猩的基因与比小鼠亲缘关系更近的物种的基因组进行比较，如另一种类人猿，将会揭示更多定义灵长类进化树分支的基因。

Note that Gmail will copy all contents of the email messages in the threaded conversation into the new mail message to send to recipients, with subject added "Fwd:".

注意， Gmail将复制的所有内容的电子邮件讯息，在线程会话到新的邮件发送到受助人，与受补充说：&转发：&。

But they contain it in a very small amount, and it's required right now for the operation of a fluorescent lamp.

就是汞，&他补充说，&但是含量很小，然而目前对于荧光灯的正常工作是必需的

But, she added,"The editors have to be very, very careful watchdogs over what we publish."

但她补充说，&的编辑对于要发表的东西都必须非常、非常小心。&

Aarhus School of Business, Aarhus University, contributes added value to society through research, education and dialogue on the creation and development of companies and organisations.

奥胡斯商，奥胡斯大学现在学校，有助于补充说，通过研究，教育和对话的价值，对社会的建立和公司及机构的发展。

Mr Beckmann added that most of the reduction would come from repayments of existing loans but said that Citigroup would also explore the sale of some loans.

主席贝克曼补充说，大部分的减少将来自偿还现有贷款，但他认为，花旗集团也将探讨出售部分贷款。

Mr Beecham is dogged in his pursuit of ideas, Mr Miller adds, but he does not like confrontation.

米勒补充说，比查姆对创意的追求十分执着，但他不愿看到意见不合。

"We are working to build a competitive team for the future and Buffon is the mainstay of this new side," he added.

&我们正在努力建设一支在未来有竞争力的球队，而布丰就是新球队的中流砥柱&，他补充说。

"Time will come that we can announce a new project," added Weber.

&总有一天，我们可以宣布一个新项目，补充说：&韦伯。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。