补充说

"The Stationers' Livery Company has responded throughout its 600-year history to the evolving printing industry," adds David Allan, Chair of the Stationers' Foundation.

&文具'汽车租赁公司已在其600年的历史回应不断变化的印刷业，补充说：&艾伦，在文具'基金会主席。

"We will also reiterate our solemn stances on certain issues," he added.

&我们也将会重申我们在某些问题上的态度。&他补充说。

While the data on Wharton's class of 2005 is not yet complete, Stallings reports a 10 percent to 12 percent increase in investment-banking salaries over 2004 levels and a 40 percent to 50 percent rise in the size of sign-on bonuses. Salaries for Wharton MBA grads going into corporate management have risen 4 percent to 6 percent, while sign-on bonuses have risen 30 percent or more in size in that niche, he adds.

尽管沃顿商学院2005年毕业生的数据目前还不完整，斯塔林斯报告投资银行的薪水与2004年相比增加了12%，签约雇佣红利的规模增加了40%到50%；到公司管理层工作的沃顿MBA毕业生的薪水增加了4%-6%，签约雇用红利的规模增加了30%或者更多，他补充说。

Yesterday, he adds, we met with the elders and sheikhs in Anbar and told them that the army would maintain neutrality and clamp down against anyone disturbing the peace.

他补充说：&昨天，我们与安巴尔省的部落长老以及族长们会晤时告诉他们，军方将保持中立，打击任何破坏和平的人。&

According to the Pahlavi sources, this terrible flood will purify all creatures; even the wicked will be cleansed and added to the "new heavens and the new earth".

据该巴列维消息人士透露，这一可怕的洪水将净化所有的动物，即使恶人必被清洗，并补充说，以&新的天地，新的地球&。

The company added that exceptional electrical properties including a volume resistivity of 109 ohm-cm and dielectric strength of 225 volts per mil at room temperature are provided.

该公司还补充说，这种涂层具有优异的电性能。在室温下体电阻率为109Ω/cm和介电强度为225v/mm。

The redactors combined previously existing writings, oral traditions, and folktales, and added their own material, to compose the completed books.

编纂加上先前存在的著作，口头传统，民间故事，并补充说自己的材料，撰写完成的书籍。

If we answer that question, it's likely to tell us something new about the environments of pulsars and how their radio waves are generated, she added.

如果我们回答这个问题，它可能会告诉我们一些有关的新的脉冲星的环境，以及如何产生的无线电波，她补充说：。

In the end, in order to prove the credibility of what she proposed, the instructor showed a list of names and phone numbers of her previous prentices so that we can confirm the outcomes of her training. She also added that all of her prentices who passed level 10 learned clarinet from scratch. If my son can follow her learning plan, she guarantees him passing level 10 in five years.

最后，为了证明自己所言无虚，老师拿出了历年来自己培养的弟子的名单和电话，供家长查证，老师还补充说，所有这些取得10级证书的孩子，都是从零开始学习的，如果你的孩子想学的话，在5年达到10级水平完全没有问题。

He added that a diesel engine tends to be more reliable and cheaper to repair than petrol-electric hybrid powertrain.

他补充说，柴油发动机往往更可靠和更便宜的修复比汽油电动混合动力。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。