补充记录

The concluding portion, from Mormon, chapter 8, to the end of the volume, was engraved by Mormon's son Moroni, who, after finishing the record of his father's life, made an abridgment of the Jaredite record and later added the parts known as the Book of Moroni.

结论部分，由摩门教，第8章，到去年底的数量，是镌刻着由摩门教的儿子，莫罗尼，谁，后整理的纪录，他父亲的生命，作出了abridgment的jaredite记录和稍后补充的部分，称为书莫罗尼。

Locked within the cometary particles is unique chemical and physical information that could be the record of the formation of the planets and the materials from which they were made, he adds.

彗星微粒中封存着独特的化学和物理信息，或许可以记录行星和和彗星成分物质的形成，他补充说。

Our objective with the survey is to get information on the public record, he added.

与调查我们的目标是获得公共记录信息，他补充说。

The isoseismal maps are valuable complements to the instrumental records.

等震线图是仪器记录有价值的补充资料。

Forty-two undergraduates were classified into High-High Amplitude Group, High-Low Amplitude Group, and Low-Low Amplitude Group, according to the change patterns of their GSR waves. They were asked to reiterate classical Chinese poems and to take "subtests" of Raven's Progressive Matrices. Their lowest absolute skin resistance and scores on Raven's "subtests" were recorded before and after their performance being observed by their classmates.

根据记录GSR「波形」的结果，将四十二名大一及大二学生分为高-高振幅组、高-低振幅组、和低-低振幅组三组，使他们在「无旁观者」和「有旁观者」情境中，参加唐诗复诵和瑞文氏图型补充测验的活动，藉以探讨三组受试者在心理社会压力情境中的反应之差异。

Forty-two undergraduates were classified into High-High Amptitude Group, High-Low Amptitude Group, and Low-Low Amptitude Group, according to the change patterns of their GSR waves. They were asked to reiterate classical Chinese poems and to take "subtests" of Raven's Progressive Matrices. Their lowest absolute skin resistance and scores on Raven's "subtests" were recorded before and after their performance being observed by their classmates.

根据记录GSR「波形」的结果，将四十二名大一及大二学生分为高-高振幅组、高-低振幅组、和低-低振幅组三组，使他们在「无旁观者」和「有旁观者」情境中，参加唐诗复诵和瑞文氏图型补充测验的活动，藉以探讨三组受试者在心理社会压力情境中的反应之差异。

Whether ancient cities,toponym,products,literature or achievement ofarchaeology and recording of stratigraphy,useful information that we canget from each of them is restrictivist,only colligating them can reflectall-sided courses of environmental changes in this region,also can makecertain the cause of environmental changes in science and make researchingtheories have more reliability.

不管是古城、地名、物产、文学描述，还是考古成果、地层学记录，各代用指标都有自身的局限性，把它们综合起来，将各不同指标提取的环境意义相互补充和比对，则能够比较全面地反映区域的环境变化过程，也能够比较科学地判定环境变化原因，使研究成果更具可信度。

Applicants may add, if they wish, 1 or 2 recorded Zarzuela arias.

申请人可补充说，如果他们愿意， 1或2个记录zarzuela阿里亚斯。

The studies started with the traditional taxonomy of Collembola, emphasized to reveiew several Chinese familiar groups in soil such as Hypogastruridae and Neanuridae based on their external morphological characters, reported new species and new record species to China, and made a checklist of all the reported Chinese species.

本研究从弹尾纲的形态分类入手，在掌握弹尾纲各个类群主要的外部形态分类特征基础上，着重整理、鉴定了国内弹尾纲的球角科、疣科等土壤内常见类群，补充报道了中国新种和新记录种，整理了国内已知跳虫的名录。

"It was my wife's," Emil said. And then he added quickly,"I believe you said you had to check some kind of record. Isn't that so?"

&这是我妻子的东西，&艾米尔说，接着又马上补充：&我相信你说过你要查阅某种记录，是这样吗？&

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。