补充者

They add:"Further research will determine what mediates excess risk in women."

他们补充说：&下一步的研究将确定是什么使女性高危者。&

He added that investigators were looking into how the museum's security system and several guards were outsmarted by the thief or thieves.

他补充到调查者已经正在调查博物馆的安保系统和一些警卫怎样被那些小偷骗过的！

And, he adds, tests have shown that hungry predators are not attracted by the acoustic pings.

他还补充说，测试表明饥饿的捕食者并不会被声波脉冲所吸引。

The patients are more likely to be African-American and dark-skinned, and more likely to have been exclusively breast-fed for an extended period of time, without vitamin supplementation.

这些婴儿和儿童的父母更有可能是非裔美国人和深皮肤者，也更有可能是过长时间地单独依靠母乳喂养，没有给子女补充维生素。

He added that no bettors had been arrested, but he said he hoped the sweep would send a message.

他补充说，没有投注者已被逮捕，但他说，他希望将扫描发送邮件。

I'll add with calls that you do not need an encyclopaedic knowledge of what all the birds you might see might call like for "call" to be useful, but all field birders should really know the typical calls of the common birds they regularly see (with respect to these, borealis and canturians with a "drrrt", whilst it is said that those in the "Japanese" group call with a sing "tjak" or "tak").

我要补充，你不需要如百科全书般的知道你可能看到的每种鸟的可能的叫声，让叫声成为有用，但所有野外观鸟者应该知道他们常见的普鸟典型的叫声(关於这点， borealis 和 canturians 有&drrrt&的叫声，而据说&Japanese&这个族群的有&tjak&或&tak&的叫声)。

It is suggested that colleges strengthen their propaganda of physical education, complement the theoretical content of physical courses, extend the class time, fix the credit of optional subjects, build various kinds of body-building clubs and carry out the through education of college physical training, etc., in order to cultivate the consciousness, ability and behavior of collegers' physical training and make them true lifelong physical trainees.

建议高校加大宣传教育力度，补充体育理论课内容，通过延长课程、固定选修课学分、建立各类健身俱乐部、实行大学体育的全程教育等形式，培养大学生的体育锻炼意识、能力和行为，使其成为真正的终身体育者。

Furthermore, they added that while the Pharaoh was drowning he was attempting to push the water with his left hand, hence the reason for the embalmers having to force the left arm back into the traditional position.

此外，他们补充说，当法老快溺死时，他努力用左手划水，这是木乃伊处理者不得不用力把他的左臂放回传统位置的原因。

A child of radical parents – her mother is a feminist filmmaker, her father a political activist – I'm beginning to think that her astonishing energy has something to do with a wholesome progressive upbringing – and maybe a surfeit of "energising" smoothies.

她出身于一个激进的家庭——母亲是个女权主义电影摄制者，父亲是一个政治激进主义分子。我开始认为，她那令人惊叹的精力与正统进步的家教有些关系——或许也与喝了太多&补充能量的&思慕雪有关。

Realize that extraverts often need to talk.

因为外向者依赖于外在世界，谈话对他们来说就像呼吸般重要。他们需要&大声&地对着别人思考，或者他们就是需要通过聊天补充能量。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。