补充者

I think that if I were allowed to add one small beatitude as a footnote to the other it might be: Blessed are the courteous.

我想要是允许我在《圣经》八福词中作为补充说明再加上一小福的话，那就是"礼貌者有福。"

Will there be more ways to give energy to a caster? www.starcraft2.hu

会不会有其他的方法来为施法者补充能量/魔力？

Will there be more ways to give energy to a caster? http://www.starcraft2.hu

会不会有其他的方法来为施法者补充能量/魔力？

But it is quite conceivable that the dying prelate was mindful of the opportunity to complete his first act by dictating to his chaplain and confirming with his seal this codicil which, according to the testamentary executors, was written only half an hour before his death.

但，这是很可以想象，亡者主教注意到有机会完成他的第一行为支配他的牧师，并确认他的印章，这补充，根据遗嘱执行人，是书面只有一个半小时就在他死之前。

But when one of them said,"A rower does not row for pay, just as a mower does not mow for hay," another of them said,"Right, and a doter does not become a doter because he has a daughter, just as a daw does not become a daw because he has a little dough," and a third of them added, Right.

可是，当他们其中之一说「划船者，不为报酬而划，犹如割草者不为干草而割」时，他们之另一人说：「对，而溺爱者不是因为有女儿而变成溺爱者，犹如穴乌不是因为有一点面团而变成穴乌。」而他们之第三个补充说：「对。

In some cancers, the last treater may be the surgeon or the radiation oncologist, but in most cases where there is treatment with a curative intent, the last treater is the medical oncologist, and usually this is the physician who should take on the responsibility."However, this is a problem, as many oncologists tell us that they do not have the time to take on this additional task," Dr. Ganz commented,"but we need to educate them, and to use a carrot — maybe offer a new payment for this task." This may be possible, she added, as healthcare plans are realizing the benefit of having such summary plans."I have been billing in my practice for years for this — this is not insurance fraud, this is cognitive delivery rather than doing procedure," she added.

就某些癌症而言，最后一位治疗者或许是外科医师或放射科医师，但大部分的病例在治疗时是以痊愈为目标，最后一位治疗者即为肿瘤科医师，通常这位医师应负起责任；然而，Ganz医师指出，这是个问题，因为许多肿瘤科医师告诉我们，他们没时间负起这额外的责任，我们得教育他们，以利诱的方式，或许是为了要他们做这件事而加薪；她补充道，这是有可能的，因为健康照护计画单位正理解到有著如此的概要计画能带来益处，她表示，多年来她已在这方面申报请款，这并不是讹诈保费，而是取之有道。

This insidious mechanism, which does not deter the herbivore from feeding but impairs its recruitment, will restrain the cohort size of the next generation of early-rising overwinterers. Such a transgenerational plant–herbivore interaction could explain the recurringly inefficient use of a predictable, potentially valuable food resource—the spring diatom bloom—by marine zooplankton.

但是现在，用桡脚类动物Calanus helgolandicus所做的饲养实验表明，在硅藻与其捕食者之间在进行一场化学战：当被咬碎时，一些早期繁茂的硅藻会释放毒素，杀死以硅藻为食的桡脚类的后代；这样虽然不能阻止桡脚类继续吃硅藻，但却能影响其&兵员补充&，限制来年较早复苏的过冬者的数量。

We postulated that decreased levels of dopamine receptors predisposed subjects to search for reinforcers; for example, drug-addicted subjects seek the drug whereas obese subjects seek food to temporarily compensate for a decreased sensitivity of dopamine regulated reward circuits.

我们假定由于易感人群的多巴胺受体减少，使得他们需要寻求增强剂。比如药物成瘾者寻求药物，肥胖者寻求食物，使得原本已经降低的多巴胺敏感性，因暂时性的补充，犒赏通路得以调节。

And a daily vitamin D supplement is a good idea for vegans and meat-eaters alike.

每天补充维生素D对于素食者和肉食者都是很好的。

I had several games where I was just flying around looking for weak targets and dodging stalkers while adding more and more mutalisks until I could 1 shot cannons and obelisks. It is incredibly frustrating as Protoss to have this doom cloud scourging your base and you can't really do anything but chase them around with stalkers. It is very hard to place a good storm on mutalisks mid-flight and the Pheonix is just laughable air to air.

有几局比赛我只是满场飞来飞去寻找比较弱小的目标打几下而且躲着点蹑踪者，同时不停的补充飞龙一直到一轮齐射就可以秒掉一个目标，估计星灵看见一片毁灭之云污央污央(译者：东北方言，意为极多……实在舍不得这么传神的表达法……)的肆无忌惮的蹂躏他的基地会当场悲剧掉的，除了用蹑踪者四下牵制之外完全啥也干不了，心灵风暴很难放对地方，而且凤凰战机的对空根本就是个冷笑话。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。