补充性

This is the case of complementarity over time.

这是在时间方面的补充性的情况。

These directories presently perform a complementary role to conventional advertising, helping viewers recall and compare brands primarily seen on television.

这些目录目前为常规广告扮演着一个补充性的角色，帮助浏览者回忆和比较主要在电视上看到的品牌。

The basic function of county government is to perfect the configuration of market economy system to create basic conditions for the performance of market system by institutional innovation; the guiding function refers to the one that county government creates the development plans, strategies, policies and economic levers to promote the agricultural modernization, county industrialization,and urbanization for driving the county developmant; organizational function means that county government carries out the correct measures of industrial organization to avoid infavorable impact of overcompetition on economy and to improve the development and competitivity; regulatory function performs when county government regulates the conducts of market bodies by economic, legislative and administrative means to solve the externality and to sustain the development; and the complementory function acts on market by government supplying the public goods and harmonizing the social development.

基础性作用即县级政府通过一系列市场化的制度创新，建立完善了市场经济体制的基本框架，为市场机制发挥作用创造了基础条件；主导性作用即县级政府通过发展规划、发展战略、经济政策和经济杠杆，促进农业现代化、县域工业化和城镇化，使县域经济发展更具主动性；组织性作用即县级政府实施正确的产业组织措施，克服过度竞争对县域经济发展的不利影响，提高县域经济运行质量和竞争力；矫正性作用即县级政府通过一系列经济、法律、行政手段，对市场主体的行为进行调节，解决县域经济的外部性问题，使县域经济提高效率，实现可持续发展；补充性作用即县级政府发挥对市场的补充作用，主导公共产品供给，从根本上解决县域公共产品短缺问题，实现经济社会协调发展。

One type of plankton that seems to have great harvest possibilities is a tiny shrimplike creature called krill.

然而，作为一种可能养殖的补充性食物资源，浮游生物正引起了海洋科学家们相当大的兴趣。

One type of plankton that seems to have great harvest possibilities is a tiny shrimplike creature called krill.

现在还没有人认真说过&浮游生物汉堡&然而，作为一种可能养殖的补充性食物资源，浮游生物正引起一种似乎具有很大收获可能性的微小的虾状浮游生物被称为鳞虾。

The fundamental cause of criminal laws clash in our national autonomies lies in difference between ethnic groups the system of autonomy and existential of autonomy rights By accelerating the developing steps of morinity areas We could eliminate the clash and realize legally unified situation in the end .

而通过制定顾全大局，兼顾民族地方的变通性，补充性刑法规范，可缓解这一冲突；通过加快少数民族地区的发展步伐，逐步消除民族之间的政治，经济，文化上的差距，进而达到彻底消除这一冲突，实现法制统一的良好局面。

Such thought is well-founded in theory, practice, history and the times. Meanwhile, this innovative thinking comes from its basic, direct, national and complementary sources. It reflects the deep understanding of the CPC on the essence of development. It demonstrates the rich humane values of scientific development outlook and further oversteps the values of foreign development view.

这一思想的形成有着充分的理论与实践依据以及历史与时代依据，同时它也是缘于基础性与直接性来源以及民族性与补充性来源基础上的综合创新，体现了我们党对发展本质认识的深化，彰显了科学发展观蕴涵的丰厚人文价值以及对当代国外发展观在价值取向上的超越与升华。

This additional disclosure is in addition to, and supplements, but does not replace any other disclosures provided to

该附加声明是补充性的，并不代替MBTF向客户提供的任何其他声明资料。

This additional disclosure is in addition to, and supplements, but does not replace any other disclosures provided to

该附加声明是补充性的，并不能代替对MBTF向客户提供的任何其他声明资料。

In a supplementary question Bolivians will also be asked to choose to limit landholdings either to 5,000 hectares (12,400 acres) or to 10,000 hectares.

玻利维亚人也会被问及是选择将土地拥有面积限定在5000公顷（12400英亩）还是10000公顷这样一个补充性问题。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了