补充人员

We are also supplementing bank examination staffs with teams of economists, financial market specialists and other experts.

我们还补充了银行的经济学家小组检查人员，金融市场专家和其他专家。

"Where a taxpayer fails to pay or underpays the amount of tax payable by offering a bribe to tax officials, a punishment shall be imposed in accordance with the provisions set forth in Article 4 of the Supplementary Provisions Concerning the Imposition of Punishment in Respect of Offenses of Evasion of Tax and Refusal to Pay Tax."

纳税人向税务人员行贿，不缴或者少缴应纳税款的，依照关于惩治偷税、抗税犯罪的补充规定第四条的规定处罚。

Researchers have reported that a soy-based supplement (including fish protein, extracts from white tea, grapeseed, tomato, as well as several vitamins) improve skin's structure and firmness after just six months of use.

研究人员报告说，大豆的补充（包括鱼类蛋白质，从白茶，葡萄，番茄提取物，以及一些维生素）在短短6个月的使用时间后改善皮肤的结构和坚定性。

Researchers have reported that a soy-based supplement (including fish protein extracts from white tea grapeseed tomato as well as several vitamins) improve skin's structure and firmness after just six months of use.

研究人员报告说，大豆的补充（包括鱼类蛋白质，从白茶，葡萄，番茄提取物，以及一些维生素）在短短6个月的使訚鞅间后改善皮肤的结构和坚定性。

I was positively against that, and looking over the Charts the Sea-Coast of America with him, we concluded the as no inhabited Country for us to had recourse to, till we came within the Circle of the Carribbe-Islands, and therefore resolved to stand away for Barbadoes, which by keeping off at Sea, to avoid the Indraft of the Bay or Gulph of Mexico, we night easily perform, as we hoped, in about fifteen Day Sail; whereas we could not possibly make our Voyage to the Coast of Africa without some Assistance, both to our Ship and to our selves.

我竭力反对驶回巴西。我和他一起查看了美洲沿岸的航海图，最后得到的结论是，除非我们驶到加勒比群岛，否则就找不到有人烟的地方可以求援。因此，我们决定向巴尔巴多群岛驶去。据我们估计，只要我们能避开墨西哥湾的逆流，在大海里航行，就可在半个月之内到达。在那儿，如果我们不能把船修一下，补充食物和人员，我们就不可能到达非洲海岸。

Archana Patel, from the Lata Medical Research Foundation, India, led a team of researchers who studied the effects of the different supplements on a group of 808 children in Nagpur, also in India.

来自 印度拉塔医学基金会的Archana Patel领衔的一组科研人员对补充不同的营养成分的效果进行了分析，研究对象是印度中部城市那格浦尔的808名小孩。

Researchers let these people take 800 micrograms a day of folic acid supplements.

研究人员让这些人每天服用800微克叶酸补充剂。

There is not significant difference on disability scale between one and more cones. Conclusion For the diagnosis of burst fracture, x-ray photograph is the basis, CT should be regarded as a routine examination and MRI is supplementary if necessary.

对胸腰椎爆裂型骨折的诊断，X线平片是基础，CT检查应列为常规，MRI是必要的补充，相互印证；《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准相关条款中的&椎体粉碎性骨折&这个提法不是规范的诊断术语，值得商榷。

A detailed introduction is given to technical standard of trans\|sectional jointless track and requirements over jointless switch , providing references for revision and supplement of relevant technical standard.

分析无缝线路名词术语及有关规定，系统介绍跨区间无缝线路技术标准、无缝道岔有关要求，便于工程技术人员借鉴，为尽快组织制定和修改补充所涉及技术标准提供参考。

Moneta added that he has been working with Student Affairs and Wang's residence hall staff to make sure she has proper support.

& moneta补充说，他一直在与学生事务及王的官邸大厅的工作人员要&肯定她有适当的支持。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。